Elamur Translatewatches — English to Ukrainian
How English watches is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: watches (42). By style: everyday 36 · biblical 6.
дивиться
Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).
Tom seldom watches TV.
Том рідко дивиться телевізор.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6765622 #8832703Tom rarely watches TV.
Том рідко дивиться телевізор.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6770130 #8832703He sometimes watches TV.
Він іноді дивиться телевізор.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298391 #6486619She sometimes watches TV.
Іноді вона дивиться телевізор.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kotik · checked, community translation · #8604059 #4674106Tom never watches TV.
Том ніколи не дивиться телевізор.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532210 #7118192
годинників
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: годинники, годинників.
She has eight watches.
У неї вісім годинників.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #9044588 #9045145He has eight watches.
Він має вісім годинників.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9045026 #9045142He has eight watches.
У нього вісім годинників.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9045026 #9045141She has eight watches.
Вона має вісім годинників.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #9044588 #9045146She looked at the watches.
Вона дивилася на годинники.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6162853 #11550853
спостерігає
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Tom watches Mary.
Том спостерігає за Мері.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2240194 #5801155The man watches me.
Чоловік спостерігає за мною.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and deniko · checked, community translation · #1792651 #6909331
сторожу
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.
Очі мої випереджували сторожу нічню, щоб над словом твоїм промишляти.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:148I said to them, “Don’t let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they stand guard, let them shut the doors, and you bar them; and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, everyone in his watch, with everyone near his house.”
І сказав я їм: Нехай не відчиняють воріт Ерусалимських, покіль не загріє сонце, й доки ще стоять (при роботї), нехай замикають і засовують двері. І поставив я сторожами осадників Ерусалимських, кожного на свою сторожу і кожного проти свого дому.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:3
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Who watches the watchers?
Хто спостерегає за спостерегачами?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and shanghainese · checked, community translation · #1435876 #3084563“Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn’t walk naked, and they see his shame.”
Ось іду, як злодїй; блаженний, хто чуває, і хоронить одежу свою, щоб не ходити йому голим, і щоб не бачили сорому його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:15A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler’s snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.
Ефраїм — (се мала бути) сторожа при Бозї мойму, (а в нього кожний) пророк — се сїлця птахолова на кожнїй стежцї його; се западня в зборищі бога його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 9:8
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/watches/