watched — English to Ukrainian

How English watched is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: watched (130). By style: everyday 109 · biblical 21.

спостерігав

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• Tom watched Mary eat.

  Том спостерігав, як Мері їсть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3154690 #5805025

• Tom watched Mary swim.

  Том спостерігав, як Мері пливе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546931 #5805121

• Tom watched Mary leave.

  Том спостерігав, як Мері пішла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645714 #5801310

• I watched Tom doing that.

  Я спостерігав, як Том це робить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7538442 #7963558

• Tom watched the spider carefully.

  Том уважно спостерігав за павуком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040294 #6045169

дивився

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 1).

• Tom watched Mary swim.

  Том дивився, як Мері пливе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546931 #5805122

• “The first was like a lion, and had eagle’s wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on two feet as a man. A man’s heart was given to it.

  Перший — нїби лев, але в нього крила орлячі; я дивився, доки в нього не вирвано крила, й підведено його з землї і став він на ноги, як людина, й дано йому людське серце.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:4

• Tom watched Mary leave.

  Том дивився, як Мері пішла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645714 #5816899

• Tom watched Mary dance.

  Том дивився, як Мері танцює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1027741 #5810183

• Have you ever watched sumo wrestling?

  Ти колись дивився сумо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #274157 #6592782

дивилися

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Have you ever watched sumo wrestling?

  Ви колись дивилися сумо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #274157 #6592785

• Tom and I watched a movie together.

  Ми з Томом разом дивилися фільм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9051115 #10873249

• We watched a bird feeding its young.

  Ми дивилися, як пташка годує пташенят.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #249088 #656844

• Tom and Mary watched a Christmas movie.

  Том із Мері дивилися різдвяний фільм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7668032 #7668867

• We watched a bird feeding its young.

  Ми дивилися, як пташка годує своїх малих.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #249088 #656843

мною

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I know I'm being watched.

  Я знаю, що за мною слідкують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6269456 #6313231

• I knew I was being watched.

  Я знав, що за мною слідкують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6266412 #6441492

• I knew I was being watched.

  Я знав, що за мною спостерігають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6266412 #6441493

• They watched me in silence.

  Вони спостерігали за мною мовчки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and ascolto · checked, community translation · #703305 #929563

• I was aware that I was being watched.

  Я усвідомлював, що за мною слідкують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6248103 #6638998

дивилася

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• She watched him eat.

  Вона дивилася, як він їсть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887578 #6944470

• She watched him swim.

  Вона дивилася, як він пливе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887579 #7164894

• She watched him dance.

  Вона дивилася, як він танцює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887575 #1636470

• Have you ever watched sumo wrestling?

  Ти колись дивилася сумо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #274157 #6592783

• I watched TV this morning.

  Сьогодні вранці я дивилася телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #1880 #6537856

пливе

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• She watched him swim.

  Вона спостерігала, як він пливе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887579 #7164897

телевізор

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Would you mind if I watched TV for a while?

  Ти не будеш заперечувати, якщо я трохи подивлюсь телевізор?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1103431 #1637907

очима

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• “I watched at that time because of the voice of the arrogant words which the horn spoke. I watched even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.

  І бачив я, що за висказані гордовиті слова, які говорив ріг, зьвір був убитий перед моїми очима, а тїло його посїчено і вкинено на спаленнє ув огонь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:11

• He spoke to the man clothed in linen, and said, “Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city.” He went in as I watched.

  І сказав він до вдягненого в лняну одежу: Увійди проміж колеса під херувимами, набери повні пригорщі жару зпід простору між херувимами та й висип на город. І ввійшов той перед очима в мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Maria hasn't watched the news yet.

  Марія ще не бачила новин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Lumo · checked, community translation · #1742860 #2424450

• We watched Tom reload his gun.

  Ми спостерігали, як том перезаряджав пістолет.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5733094 #6217686

• I watched it on YouTube.

  Я бачив це на Ютубі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2141532 #6890875

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/watched/