watch — English to Ukrainian

How English watch is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: watch in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: watch (521), watches (42). By style: everyday 485 · biblical 78.

годинник

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 219). Forms: годинник, годинники, годинників.

• I bought Tom a watch.

  Я купила Тому годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5837887 #8021513

• She has eight watches.

  У неї вісім годинників.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #9044588 #9045145

• I have lost my watch.

  Я загубив свій годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #258128 #480728

• Tom bought me a watch.

  Том купив мені годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521882 #7997219

• Your watch is on the desk.

  Ваш годинник на столі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70616 #6556592

дивиться

Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 127).

• Tom doesn't watch TV.

  Том не дивиться телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1491703 #7291011

• Tom seldom watches TV.

  Том рідко дивиться телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6765622 #8832703

• Tom rarely watches TV.

  Том рідко дивиться телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6770130 #8832703

• He sometimes watches TV.

  Він іноді дивиться телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298391 #6486619

• She sometimes watches TV.

  Іноді вона дивиться телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kotik · checked, community translation · #8604059 #4674106

телевізор

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

• I sometimes watch TV.

  Я іноді дивлюся телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #544697 #6590694

• I almost never watch TV.

  Я майже не дивлюсь телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #4923703 #9585127

• Let's watch TV here.

  Давай подивимося телевізор тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #61986 #559643

• I don't really watch TV.

  Я не особливо дивлюсь телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and deniko · checked, community translation · #2698643 #8936563

• I don't want to watch television.

  Я не хочу дивитися телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4620706 #6872152

подивитися

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• I want to watch the film.

  Я хочу подивитися цей фільм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · #662610 #6119799

• I want to watch you suffer.

  Я хочу подивитися на твої страждання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2349346 #8756847

• Do you want to watch another episode?

  Хочете подивитися ще одну серію?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6634740 #6634782

• Do you want to watch "Tom and Jerry"?

  Ти хочеш подивитися "Том і Джері"?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #8856748 #3984024

• Why don't you watch something else?

  Чому б вам не подивитися щось інше?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5725693 #8050027

дивитися

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Do you like to watch movies?

  Ти любиш дивитися фільми?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JFMorais and deniko · checked, community translation · #4264743 #8108198

• I like to watch anime.

  Мені подобається дивитися аніме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826735 #6289453

• Tom likes to watch football.

  Том любить дивитися американський футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7104800 #7147977

пильнуйте

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• What I tell you, I tell all: Watch!”

  Що ж я вам глаголю, усїм глаголю: Пильнуйте.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:37

• Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

  Пильнуйте, стійте в вірі, мужайтесь і утверджуйтесь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:13

• Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

  Гледїть, пильнуйте й молїть ся; не знаєте бо, коли пора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:33

• Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

  Ото ж пильнуйте, бо не знаєте, которої години Господь ваш прийде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:42

• He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”

  і рече їм: Тяжко сумна душа моя аж до смерти. Підождїть тут і пильнуйте.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:34

мій

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

  Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 5:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.

  Я часто дивився це аніме в дитинстві, але не можу точно пригадати, що сталося з героєм у фінальній серії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #1108355 #11061370

• I want to watch that movie again.

  Я хочу передивитися це кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and deniko · checked, community translation · #7585293 #7870895

• Do you watch the news every day?

  Ти дивишся новини щодня?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4889959 #6172703

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/watch/