wasn — English to Ukrainian

How English wasn is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: wasn (1 259). By style: everyday 1 212 · biblical 47.

не

Used about 580 times in the texts (everyday ≈ 556 · biblical ≈ 24).

• I wasn't sure.

  Я не була певна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2247558 #5720008

• for man wasn’t created for the woman, but woman for the man.

  І не сотворено чоловіка ради жінки, а жінку ради чоловіка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:9

• I wasn't looking for him.

  Я не шукав його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3917468 #6628493

• saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’

  Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся скінчити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:30

• It wasn't what we wanted.

  Ми не цього хотіли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2850147 #7533376

був

Used about 284 times in the texts (everyday ≈ 278 · biblical ≈ 6).

• It wasn't I.

  Це був не я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11844646 #5963369

• But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.

  Тома ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:24

• Tom wasn't poor.

  Том не був бідний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3735703 #8093377

• Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

  Між сими трьома був він знатнїйший і був їх отаманом; але тим трьом не був рівня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:21

• I wasn't impressed.

  Я не був вражений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5822242 #5822252

було

Used about 213 times in the texts (everyday ≈ 202 · biblical ≈ 11).

• Tom wasn't with us.

  Тома з нами не було.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3736093 #13248790

• Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her.

  А Соломон давав їй відповідь на всї її питання. Не було нїчого недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:3

• Tom wasn't in bed.

  Тома не було у ліжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123283 #6278992

• He judged the cause of the poor and needy; so then it was well. Wasn’t this to know me?” says the LORD.

  Він розсуджував справу бідного й убогого, от і було йому добре. Хиба се не значить, знати мене? говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:16

• I wasn't even there.

  Мене там навіть не було.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1745723 #6842113

знав

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 101 · biblical ≈ 1).

• I knew that Tom wasn't a coward.

  Я знав, що Том не боягуз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7519940 #8701214

• He prayed to the LORD, and said, “Please, LORD, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

  І моливсь Господеві й промовив: О, Господи, хиба ж не се говорив я, бувши ще в моїй країнї? тим же то й хотїв утекти в Тарсис; знав бо я, що ти — Бог благий і милосердний, довготерпеливий і багатий на ласку, та що маєш спожалїннє над нуждою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 4:2

• I wasn't aware that Tom was sleeping.

  Я не знав, що Том спить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499548 #6609065

• I knew it wasn't a very good idea.

  Я знав, що це не дуже добра ідея.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5817748 #5818292

• Tom knew Mary wasn't likely to do that.

  Тома знав, що Мері навряд чи це робитиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090775 #6095909

зміг

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 1).

• I wasn't able to convince Tom.

  Я не зміг переконати Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6250998 #6304196

• Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and the LORD’s glory filled the tabernacle.

  І не зміг Мойсей увійти в громадський намет; на йому бо почивала хмара і слава Господня сповнила храмину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:35

• Tom wasn't able to understand it.

  Том не зміг зрозуміти цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4715837 #6331711

мері

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• Tom said that Mary wasn't happy.

  Том сказав, що Мері незадоволена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6272629 #6961827

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

  Вернувся ж Рубен до колодязя, аж Йосифа нема в колодязї, і розірвав одїж свою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:29

• But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

  Він же, озвавшись, рече: Послано мене тільки до загублених овечок дому Ізраїлевого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:24

• When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

  побачивши ж оце люде, що Ісуса там нема, анї учеників Його, ввійшли і вони в човни, та й прибули в Капернаум, шукаючи Ісуса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wasn/