wash — English to Ukrainian

How English wash is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: wash in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wash (242), washes (15). By style: everyday 190 · biblical 67.

помити

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 1).

• I wanted to wash my hands.

  Я хотів помити руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8438560 #9808240

• The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

  І ввійшов чоловік у господу, і порозсїдлував верблюди, і дав Лабан соломи й сїна верблюдам і води помити ноги йому і людям, що були з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:32

• Where can I wash my hands?

  Де я можу помити руки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1553085 #6817607

• I have to wash the dishes.

  Я повинен помити посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and rmdas · checked, community translation · #1744721 #8096195

• Tom wanted to wash his hands.

  Том хотів помити руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1141040 #1587531

посуд

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39).

• We don't wash the dishes.

  Ми не миємо посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dynamo and rmdas · checked, community translation · #5263743 #8096201

• Tom didn't wash the dishes.

  Том не помив посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821444 #6559129

• Please wash the dishes.

  Будь ласка, помий посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #64476 #5983026

• They will not wash the dishes.

  Вони не митимуть посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · #8935808 #8935809

• I helped her wash dishes.

  Я допомогав їй мити посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #261043 #5983037

миє

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• He washes his t-shirt.

  Він миє свою футболку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #435028 #8107876

• I saw him wash the car.

  Я бачив, як він миє машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #283828 #6711274

• Mary never washes her car.

  Мері ніколи не миє свою машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428939 #7079192

• He washes his car at least once a week.

  Він миє свою машину принаймні раз на тиждень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #299609 #5755107

• Tom washes his car at least once a week.

  Том миє свою машину щонайменше раз на тиждень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #5392588 #5741410

випрати

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

• Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

  І хто нести ме частку трупа їх, мусить випрати одїж свою, і буде нечистим до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:25

• He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

  А хто нїс їх трупа, мусить випрати одїж свою і буде нечистий аж до вечора; нечисті вони вам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:28

• Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

  І хто торкнеться об ложе його, мусить випрати одїж свою та викупатись у водї, і буде нечистим до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:5

• He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

  І хто нїс падло її, мусить випрати одїж свою, і буде нечистий аж до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:40

• He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

  І хто палив її, мусить випрати одїж свою в водї, і викупати тїло своє в водї, і буде й він нечистим до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:8

мити

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1).

• Does Tom help you wash windows?

  Том допомагає вам мити вікна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530640 #6640797

• Peter said to him, “You will never wash my feet!” Jesus answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

  Каже Йому Петр: Не мити меш ніг моїх до віку. Відказав йому Ісус: Як не обмию тебе, не мати меш части зо мною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:8

• Does Tom help you wash windows?

  Том допомагає тобі мити вікна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530640 #6640796

• I won't wash your car for you. Wash it yourself.

  Я не буду мити тобі машину. Мий її сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9195138 #9195281

одїж

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

  І повипираєте одїж свою в семий день, і станете чистими, а тодї ввійдете до табору.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:24

• The LORD said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

  І рече Господь Мойсейові: Іди до людей, та й очищай їх, і сьогоднї й завтра, і нехай повипірають одїж свою,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:10

• Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

  І кожен, хто торкнеться об постель її, мусить повипирати одїж свою, і викупатись у водї, і нечистим буде до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:21

• He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

  А той, хто палити ме їх, нехай повипирає одїж свою та скупає в водї тїло своє; а потім можна йому ввійти до табору.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:28

• The clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day. On the seventh day, he shall purify him. He shall wash his clothes and bathe himself in water, and shall be clean at evening.

  І кропити ме чистий на нечистого на третїй день і на семий день; і очистить його на семий день; і випере він одїж свою і викупає тїло своє в водї, і стане він чистим увечорі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We didn't wash our hands.

  Ми не помили руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10039063 #11551929

• I'm going to wash my hands.

  Я зараз помию руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1361498 #494792

• I wash my socks.

  Я перу свої шкарпетки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and brambury · checked, community translation · #437148 #499678

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wash/