wanted — English to Ukrainian

How English wanted is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: wanted (1 385). By style: everyday 1 365 · biblical 20.

хотів

Used about 1 024 times in the texts (everyday ≈ 1 024). Forms: хотів, хотіла.

• I also wanted to know.

  Я теж хотів знати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #2099531 #6874772

• Tom wanted to do it.

  Том хотів це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532263 #6049975

• Tom wanted to go, too.

  Том теж хотів поїхати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532108 #7868017

• Tom wanted me to come.

  Том хотів, щоб я прийшла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3422379 #6553103

• It was just what Tom wanted.

  Саме цього Том і хотів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2953076 #7997592

хоче

Used about 171 times in the texts (everyday ≈ 171).

• Tom said that he wanted to learn French.

  Том сказав, що хоче вивчити французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3278718 #6332483

• I told him I wanted to go to Boston.

  Я сказав йому, що хоче поїхати до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #2539881 #6969611

• I wondered whether Tom wanted to sing or not.

  Мені було цікаво, чи хоче Том співати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6542891 #6627947

• Tom said that he wanted to sit next to me.

  Том сказав, що хоче сидіти поруч зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7731812 #9712219

• Tom said he wanted to bake a cake for Mary.

  Том сказав, що хоче зробити пиріг для Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125736 #6277939

знав

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 2).

• I didn't know that you wanted to work for me.

  Я не знав, що ти хочеш на мене працювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7511901 #7961202

• That servant who knew his lord’s will, and didn’t prepare nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

  Той же слуга, що знав волю пана свого, та й не приготовив ся, анї зробив по волї його, буде битий много.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:47

• I didn't know that you wanted to work for me.

  Я не знав, що ви хочете в мене працювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7511901 #7961209

• Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me’?

  Знав же Ісус, що хотїли Його спитати, й рече їм: Про се розпитуєтесь між собою, що я сказав: Трохи, і не будете видїти мене, а знов: трохи, і побачите мене?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:19

зі

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• I thought you wanted to talk to me.

  Я думав, ви хочете зі мною побалакати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961719 #8055598

сказав

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• I told Tom that I never wanted to talk to him again.

  Я сказав Тому, що я ніколи більше не хочу з ним говорити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033135 #6038253

щоб

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.

  Зібрались Юдеї в своїх містах по всїх краях царя Артаксеркса, щоб накласти руку на тих, що задумали проти них лихо; й нїхто не міг проти них стати, бо страх перед ними напав на всї народи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It wasn't what we wanted.

  Ми не цього хотіли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2850147 #7533376

• I didn't know you wanted to work for me.

  Я не знала, що ви хочете на мене працювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2314971 #7961205

• When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

  Як же хотїв Павел увійти між народ, не пустили його ученики.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wanted/