walks — English to Ukrainian

How English walks is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: walks (95). By style: everyday 58 · biblical 37.

ходить

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 28). Forms: ходити, ходить.

• He walks to school.

  Він ходить до школи пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303609 #5760747

• who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

  Товаришує беззаконним і ходить з людьми безбожними?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:8

• She walks to school.

  Вона ходить до школи пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7703141 #5760746

• Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’

  Хмарі — завіса його; ходить по небу, не бачить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:14

• Tom sometimes walks in his sleep.

  Том іноді ходить уві сні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5791125 #5791502

вигулює

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• He walks his dog every morning.

  Він щоранку вигулює собаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303874 #6942894

• Tom walks his dogs twice a day.

  Том вигулює собак двічі на день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8456518 #8457221

• Tom walks his dog twice a day.

  Том вигулює собаку двічі на день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6438473 #8457223

• He walks his dog every morning.

  Він щоранку вигулює свого собаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303874 #6942891

• He walks his dog every morning.

  Він вигулює собаку кожного ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303874 #6942892

гуляти

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I like taking walks by myself.

  Я люблю гуляти сама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9153722 #10793418

• Tom likes going for walks.

  Том любить ходити гуляти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7544778 #8228203

• I like taking walks by myself.

  Мені подобається гуляти самому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9153722 #10793417

• He likes taking walks.

  Він любить гуляти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1053699 #6815274

пішки

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• He walks to school.

  Він йде до школи пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303609 #5760745

• She walks to work.

  Вона йде пішки на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeeSooHa and deniko · checked, community translation · #4623242 #6277115

• She walks to work.

  Вона ходит на роботу пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeeSooHa and deniko · checked, community translation · #4623242 #6277113

• Amy walks to the station every morning.

  Еймі щоранку йде пішки на вокзал.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #65377 #586637

дорогою

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He enters into peace. They rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

  Він відходить туди, де впокій; всї, що ходять правою дорогою, спочнуть спокійно на ложах своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:2

• Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

  Якою б дорогою нї йшов дурний, — нема в його глузду: кожному виявить, що він дурний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:3

двічі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Layla walks her dogs twice a day.

  Лейла вигулювала своїх собак двічі на день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · #6101658 #6102266

повільно

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom walks slowly.

  Том йде повільно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #37199 #5669755

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom walks three miles a day.

  Том проходить три милі кожного дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6968952 #6969194

• He takes pleasure from long walks in the woods.

  Він отримує задоволення від тривалих прогулянок лісом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and Balamax · checked, community translation · #533048 #2017047

• He whistles as he walks to work.

  Він свистить по дорозі на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and deniko · checked, community translation · #1343860 #5826252

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/walks/