walked — English to Ukrainian

How English walked is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: walked (228). By style: everyday 128 · biblical 100.

ходив

Used about 54 times in the texts (biblical ≈ 54). Forms: ходив, ходили.

• You also once walked in those, when you lived in them,

  між котрими і ви колись ходили, як жили між ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:7

• Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

  І ходив Генох з Богом, і не стало його: бо взяв його Бог.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:24

• “If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

  Як я ходив у марнотї й неправдї, а нога моя квапила до омани, —

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:5

• said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

  рече голосом великим: Стань просто на ноги твої. І підскочив і ходив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:10

• At this, many of his disciples went back and walked no more with him.

  Після сього багато з учеників Його пійшли назад, і вже більш з Ним не ходили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:66

свого

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 4).

• They walked into their house.

  Вони зайшли до свого будинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Ahha · checked, community translation · #7443221 #11067293

• but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

  Але шукав Бога батька свого, й поступав по заповідях його, а не по вчинках Ізрайлитян.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:4

• Tom walked his dog in the park.

  Том вигуляв свого собаку в парку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916612 #5921162

• But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.

  Вони ж не слухали й не нахиляли уха свого, а жили по думцї й упрямостї ледачого серця свого, й повернулись до мене плечима, не лицем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:24

• Tom walked his dog in the park.

  Том вигулював свого собаку в парку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916612 #5921161

підійшов

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Tom walked over to Mary.

  Том підійшов до Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645264 #5801316

• Tom walked to the door.

  Том підійшов до дверей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546331 #8016183

• Tom walked over to his car.

  Том підійшов до своєї машини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8023606 #8401644

• Tom slowly walked towards Mary.

  Том повільно підійшов до Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2713018 #3971173

• Tom walked to the door and opened it.

  Том підійшов до дверей і відчинив їх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2539339 #7978610

чоловік

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2).

• The man walked round the corner.

  Чоловік зайшов за ріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #45333 #500728

• The Philistine walked and came near to David; and the man who bore the shield went before him.

  Филистій же наступав усе близше та близше на Давида, і той чоловік, що носив йому щита, йшов поперед його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:41

• The door opened, and the man walked out.

  Двері відчинились, і чоловік вийшов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and brambury · checked, community translation · #452745 #498886

дорозї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.’

  Блукала єси по дорозї сестри твоєї; за те ж і дам я в руку тобі кубок її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:31

• After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.

  Після ж того двоїм із них в дорозї явив ся в иншому видї, як ійшли на село.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom would've walked.

  Том пішов би пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440448 #6444366

• Tom says he's not superstitious, but he walked two blocks out of the way to avoid a black cat.

  Том каже, що він не забобонний, але він пройшов два зайвих квартали, щоб уникнути чорну кішку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8374436 #8374440

• We walked for two hours.

  Ми гуляли дві години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #247813 #618356

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/walked/