walk — English to Ukrainian

How English walk is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: walk in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: walk (579), walks (95). By style: everyday 423 · biblical 251.

ходити

Used about 250 times in the texts (everyday ≈ 115 · biblical ≈ 136). Forms: ходити, ходить.

• Tom can't walk.

  Том не вміє ходити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868425 #6551935

• I will walk before the LORD in the land of the living.

  Буду ходити перед Господом в країнї живих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:9

• I can barely walk.

  Я ледве можу ходити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #3403354 #588208

• I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

  І буду ходити по широкому просторі; бо я шукав заповідей твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:45

• He walks to school.

  Він ходить до школи пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303609 #5760747

пішки

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57).

• I like to walk.

  Я люблю ходити пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and deniko · checked, community translation · #406034 #6374008

• He walks to school.

  Він йде до школи пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303609 #5760745

• She walks to work.

  Вона йде пішки на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeeSooHa and deniko · checked, community translation · #4623242 #6277115

• I don't like to walk.

  Я не люблю ходити пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #2655198 #7990339

• She walks to work.

  Вона ходит на роботу пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeeSooHa and deniko · checked, community translation · #4623242 #6277113

вигулює

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

• He walks his dog every morning.

  Він щоранку вигулює собаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303874 #6942894

• Tom walks his dogs twice a day.

  Том вигулює собак двічі на день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8456518 #8457221

• Tom walks his dog twice a day.

  Том вигулює собаку двічі на день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6438473 #8457223

• He walks his dog every morning.

  Він щоранку вигулює свого собаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303874 #6942891

• He walks his dog every morning.

  Він вигулює собаку кожного ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303874 #6942892

прогулянку

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• I'm going for a walk.

  Я йду на прогулянку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marco87 and deniko · checked, community translation · #1497521 #8760752

• Sami went on a walk.

  Самі пішов на прогулянку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6867300 #6906804

• Let's go for a walk in the park.

  Ходімо в парк на прогулянку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5179201 #8905331

• Tom didn't want to go for a walk.

  Том не хотів іти на прогулянку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530038 #6679965

• I suggested going for a walk.

  Я запропонував піти на прогулянку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #245146 #7345622

дорогою

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

  Оце ж ступай дорогою добрих і держись стежок, якими праведні ходять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:20

• and he abandoned the LORD, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of the LORD.

  І відступив од Господа, Бога отцїв своїх, і не ходив дорогою Господньою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:22

• He enters into peace. They rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

  Він відходить туди, де впокій; всї, що ходять правою дорогою, спочнуть спокійно на ложах своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:2

• Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

  Якою б дорогою нї йшов дурний, — нема в його глузду: кожному виявить, що він дурний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:3

собаку

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Could you walk the dog?

  Ти можеш вигуляти собаку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6597981 #12504277

• Could you walk the dog?

  Ти могла би вигуляти собаку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6597981 #12504280

день

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Layla walks her dogs twice a day.

  Лейла вигулювала своїх собак двічі на день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · #6101658 #6102266

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I take a walk at six in the morning.

  Я гуляю о шостій ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259472 #5752837

• What do you say to taking a walk in the park?

  Як ти ставишся до того, щоб погуляти в парку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Internecivus · checked, community translation · #240457 #337515

• Don't walk alone after dark.

  Не ходи один після заходу сонця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #28457 #471618

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/walk/