wake — English to Ukrainian

How English wake is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: wake in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: wake (151), wakes (10). By style: everyday 146 · biblical 15.

розбудити

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 63). Forms: розбуди, розбудити, розбудіть.

• Wake me up at eight.

  Розбуди мене о восьмій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Samiilyk · checked, community translation · #2764496 #5308679

• Wake us up at seven o'clock.

  Розбуди нас о сьомій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1828361 #6308368

• Tom was unable to wake Mary up.

  Том не зміг розбудити Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3403453 #6404482

• I don't want to wake up the kids.

  Я не хочу розбудити дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6222185 #6320545

• I don't want to wake the kids up.

  Я не хочу розбудити дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6222187 #6320545

будити

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: будити, будить.

• I didn't mean to wake them up.

  Я не хотіла їх будити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3904834 #7145145

• I didn't want to wake you up.

  Я не хотів тебе будити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8047385 #9815958

• I didn't want to wake you up.

  Я не хотіла тебе будити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8047385 #9815959

• The mother wakes up her daughter.

  Мати будить свою дочку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #462830 #1587360

• The man wakes up his friend.

  Чоловік будить свого друга.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and aandrusiak · checked, community translation · #462806 #526268

прокидайся

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom, wake up. It's me.

  Томе, прокидайся. Це я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5358071 #7099075

• Come on, sleepyhead. Wake up!

  Ну ж бо, соньку. Прокидайся!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6082786 #6084519

• Wake up. You're going to be late for school.

  Прокидайся. Ти запізнишся до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6082787 #6084517

• Wake up, sleepyhead! You've been asleep for twelve hours!

  Прокидайся, соньку! Ти вже спиш дванадцять годин!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AnneWy and deniko · checked, community translation · #1706062 #6293177

о

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom wakes up at 8 a.m. every morning.

  Том прокидається щоранку о восьмій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1876068 #7085189

• They wake up at 6 o'clock every morning.

  Щоранку вони прокидаються о 6 годині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and uaspeaker · checked, community translation · #8983542 #470608

• Tom wakes up at 8 a.m. every morning.

  Том прокидається щоранку о восьмій годині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1876068 #7085190

рано

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I wake up very early.

  Я прокидаюся дуже рано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1807309 #6532611

• I wake up very early.

  Я дуже рано прокидаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1807309 #6532610

• I usually wake up early.

  Я зазвичай рано прокидаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5338680 #6580255

сьомій

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• The alarm clock wakes me at seven.

  Будильник будить мене о сьомій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and zinova · checked, community translation · #323803 #491403

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why didn't you wake me up?

  Чому ти мене не розбудив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2496188 #6892181

• "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

  "Якщо ви втомилися, чому б вам не піти спати?" "Тому що, якщо я зараз піду спати, то встану зарано."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and triantafillou · checked, community translation · #1725 #4913462

• Someday, you'll wake up and find yourself dead.

  Одного разу ти прокинешся і зрозумієш, що помер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #678095 #678100

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wake/