waits — English to Ukrainian

How English waits is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: waits (30). By style: everyday 18 · biblical 12.

чекає

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Tom waits for Mary.

  Том чекає на Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by raggione and deniko · checked, community translation · #4690625 #5814525

• Someone waits for me.

  Хтось на мене чекає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Josefwintzent and deniko · checked, community translation · #4655069 #7053583

• Time waits for no one.

  Час ні на кого не чекає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · #1744302 #6823001

• Tom waits for no one.

  Том ані на кого не чекає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by morbrorper and deniko · checked, community translation · #12696282 #13058006

• Tom usually waits for me.

  Том зазвичай чекає на мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6354799 #7991572

зачекає

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I hope Tom waits for us.

  Сподіваюся, Том на нас зачекає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350641 #8898837

• I hope that Tom waits for us.

  Сподіваюся, Том на нас зачекає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6348814 #8898837

• I hope Tom waits until we get there.

  Сподіваюся, Том зачекає, поки ми туди не прийдемо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6344226 #7050613

дожидає

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

  Бо дожиданнє творива дожидає одкриття синів Божих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:19

• For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. Praise waits for you, God, in Zion. Vows shall be performed to you.

  Проводиреві хора; псальма Давидова, пісня. Мовчки дожидає тебе, Боже, хвала на Сионї, і сповняться обітницї тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:1

жде

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face.

  Темряви й те око жде, що до перелюбок ласе; говорить: нїхто не побачить мене, — та й вид собі закриває.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:15

• Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.

  Терпіть же оце, браттє моє, аж до приходу Господнього. Ось, ратай жде доброго овощу з землї, дожидаючись терпіливо його, доки прийме дощ раннїй і пізнїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:7

почекає

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I hope Tom waits for us.

  Сподіваюся, Том на нас почекає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350641 #8898838

• I hope that Tom waits for us.

  Сподіваюся, Том на нас почекає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6348814 #8898838

око

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, nor has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.

  Од віків бо не чували, й до уший не доходило, та й нїяке око не видало иншого Бога крім тебе, що стільки вчинив би тим, що надїються на него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 64:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.

  Щасливий той, хто ждати ме й діжде до тисячі трьохсот трийцяти й пяти день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:12

• Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he waits to ambush him.

  Язик їх — смертоносна стріла: говорять підступно; устами своїми говорять до свого ближнього прихильно, а в серцї свойму заставляють сїти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:8

• For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from the LORD to the gate of Jerusalem.

  Оплакує своє добро осадниця Мароти, бо лихолїттє наближується й до воріт Ерусалимських.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 1:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/waits/