waited — English to Ukrainian

How English waited is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: waited (226). By style: everyday 198 · biblical 28.

чекав

Used about 107 times in the texts (everyday ≈ 107). Forms: чекав, чекала, чекали.

• I waited for you.

  Я на вас чекав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887870 #7703069

• I waited for you.

  Я на вас чекала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887870 #7703070

• We waited for her.

  Ми на неї чекали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dzouras and deniko · checked, community translation · #8888937 #8889119

• I waited three hours.

  Я чекав три години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547930 #6315249

• He waited for a bus.

  Він чекав на автобус.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7947741 #5773031

зачекав

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• I waited for the bus.

  Я зачекав на автобус.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2230905 #8777521

• Tom waited for his friend.

  Том зачекав свого друга.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Oheto · checked, community translation · #8915432 #8905482

• Tom waited a few seconds.

  Том зачекав кілька секунд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644782 #10293974

• Tom waited for his friend.

  Том зачекав на свого друга.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8915432 #8915434

• Tom waited, but nobody came.

  Том зачекав, але ніхто не прийшов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821400 #9794810

почекала

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I waited for Tom.

  Я почекала на Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549385 #8324406

• I'm glad you waited.

  Я рада, що ти почекала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357483 #8737825

• I waited half an hour.

  Я почекала пів години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6783894 #8241122

• I'm glad you waited.

  Я радий, що ти почекала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357483 #8737822

години

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I've waited for three hours already.

  Я вже три години прочекав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6781659 #10578716

• I've waited for three hours already.

  Я вже три години прочекала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6781659 #10578717

• I've already waited for three hours.

  Я вже три години прочекала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6781658 #10578717

рада

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I'm glad you waited.

  Я рада, що ти почекав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357483 #8737824

• I'm glad you waited.

  Я рада, що ви почекали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357483 #8737827

довго

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• They waited until they were ashamed; and behold, he didn’t open the doors of the upper room. Therefore they took the key and opened them, and behold, their lord had fallen down dead on the floor.

  Так ждали довго. Як же він не відчиняв усе ще дверій у верхній хатї, взяли ключа та й відомкнули, і от пан їх лежав на землї мертвий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We've waited a long time.

  Ми вже давно чекаємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5744195 #6768357

• How long have you waited?

  Скільки ти вже чекаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37610 #7106757

• I could've waited longer, I guess.

  Гадаю, я могла би почекати й довше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337747 #6563058

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/waited/