wages — English to Ukrainian

How English wages is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: wages (37). By style: everyday 5 · biblical 32.

плату

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 15). Forms: плата, плату.

• Wages vary in relation to the age of the worker.

  Заробітна плата змінюється в залежності від віку працівника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Duck and ChickenKiev · checked, community translation · #19522 #506291

• He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

  І каже: Визнач плату свою в мене, я й дам тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:28

• Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.

  Тут платять заробітну плату пропорційно до виконаної роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and ChickenKiev · checked, community translation · #61978 #506997

• I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

  Од инших церков брав я, приймаючи плату, на служеннє вам;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:8

• For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

  Плата бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже — життє вічнє в Христї Ісусї, Господї нашім.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:23

нагороду

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;

  котрі, опустивши праву дорогу, заблудили, йдучи дорогою Валаама, сина Восорового, що полюбив неправедну нагороду,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:15

• “When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

  Як же настав вечір, рече пан виноградника доморядникові своєму: Поклич робітників, та роздай їм нагороду, почавши від останнїх аж до первих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:8

• receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and defects, reveling in their deceit while they feast with you;

  і нагороду неправди приймуть. Солодкими вважають вони дочасні розкоші; вони — самий сором і беззаконнє, розкошують в обманьстві своїм, їдаючи з вами;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Workers made loud demands for higher wages.

  Працівники голосно вимагали вищої зарплатні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #326363 #7715498

• He advanced me a week's wages.

  Він заплатив мені за тиждень уперед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #297460 #493520

• Wages vary in relation to the age of the worker.

  Заробіток коливається в залежності від віку працівника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Duck and sadxaka · checked, community translation · #19522 #578767

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/wages/