Elamur Translatevoice — English to Ukrainian
How English voice is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: voice in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: voice (528), voices (23). By style: everyday 124 · biblical 427.
голос
Used about 451 times in the texts (everyday ≈ 107 · biblical ≈ 344). Forms: голос, голоси, голосно, голосом, голосу.
Was it Tom's voice?
Це був голос Тома?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #12138762 #12139219A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!”
І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й їж.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:13Tom has a loud voice.
У Тома гучний голос.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025470 #6556611Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?
Чи ж премудрість не покликує, чи розум не знїмає свій голос?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:1Tom has a good voice.
У Тома добрий голос.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3403366 #9047393
мого
Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).
Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;
Оце ж, коли будете гласу мого послухати й хранити завіт мій із вами й умову, дак будете пай мій в народах, моя ж бо земля вся вселенна,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:5
впізнав
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
I recognized your voice.
Я впізнав тебе по голосу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8763659 #5145589I recognized Tom by his voice.
Я впізнав Тома за голосом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and fagott · checked, community translation · #2959351 #2959531I recognized Tom at once by his voice.
Я відразу впізнав Тома по голосу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4012109 #8833922
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
She has a soft and clear voice.
Вона говорила тихо і чітко.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #315291 #513854Please speak in a louder voice.
Говоріть гучніше, будь ласка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #441968 #1565253Tom got a voice mail from Mary.
Том отримав голосове повідомлення від Мері.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #5643104 #5655112
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/voice/