visiting — English to Ukrainian

How English visiting is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: visiting (40). By style: everyday 37 · biblical 3.

відвідаю

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: відвідаю, відвідування, відвідувати, відвідую.

• I'm visiting my friends.

  Я відвідаю своїх друзів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873177 #5719849

• I am visiting my friends.

  Я відвідаю своїх друзів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #436451 #5719849

• I am visiting my friends.

  Я відвідую своїх друзів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #436451 #5719848

• I love visiting Boston.

  Я люблю відвідувати Бостон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4811755 #5719999

• I'm visiting my grandmother in hospital.

  Я відвідую бабусю в лікарні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and deniko · checked, community translation · #1586534 #6479325

відвідати

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• New York is worth visiting.

  Нью-Йорк варто відвідати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #35893 #6667712

• I plan on visiting Boston.

  Я планую відвідати Бостон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6267869 #7051579

• That museum is worth visiting.

  Цей музей варто відвідати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #44487 #496333

• Kuala Lumpur is worth visiting.

  Варто відвідати Куала-Лумпур.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #63061 #622092

• The place is worth visiting twice.

  Це місце варто відвідати двічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #46202 #513633

родї

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,

  Щоб не припадав ниць перед ними і не служив їм; бо я Господь, Бог твій, ревнивий Бог, що караю беззаконнє отецьке на дїтях у третьому, і четвертому родї тих, що ненавидять мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:5

• You shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children and on the third and on the fourth generation of those who hate me

  Не будеш бити поклони перед ними, і служити їм, я бо Господь, Бог твій, Бог ревнивий, що карає гріхи батьків на дїтях їх, ба на третьому і на четвертому родї тих, що ненавидять мене;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:9

• keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and on the fourth generation.”

  Що держить ласку про тисячі, прощає несправедливість, переступ і гріх, хоч нїколи не вважає безвинним виноватого, карає несправедливість батьківську на дїтях і на дїтях дїтей, на третьому й на четвертому родї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:7

мрію

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I dream of visiting Australia someday.

  Я мрію, що одного дня побуваю в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10096012 #10098497

• I dream of visiting Australia someday.

  Я мрію про те, що я одного дня побуваю в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10096012 #10098496

бувати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I don't like visiting big cities.

  Я не люблю бувати у великих містах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259315 #7837913

голандці

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Dutch people like visiting Czechia.

  Голандці люблять бувати в Чехії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8098606 #8098614

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My brother Tom's wife Mary's father, John, is visiting from Boston.

  Джон, батько дружини (Мері) мого брата (Тома), приїжджає до нас із Бостону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DostKaplan and deniko · checked, community translation · #4972424 #5869048

• Who's Tom visiting?

  У кого Том в гостях?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8007192 #8007196

• When are you visiting?

  Коли ти приїдеш у гості?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #7044214 #7125087

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/visiting/