village — English to Ukrainian

How English village is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: village in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: village (94), villages (77). By style: everyday 82 · biblical 89.

села

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 60). Forms: села, селами, селах.

• People lived in villages.

  Люди жили в селах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #270481 #496054

• Ekron, with its towns and its villages;

  Екрон з його містами й селами,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:45

• Towns are larger than villages.

  Міста більші, ніж села.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #277883 #8093441

• Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

  Каин, Гива та Тимна — десять городів з їх селами,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:57

• It's only two miles to the village.

  До села лише дві милі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #45551 #506925

село

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 15).

• What village is this?

  Що це за село?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6483312 #6895212

• Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

  Ще ж не прийшов у село Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:30

• I hate this village.

  Я ненавиджу це село.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5953526 #6290297

• As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.

  і, як увійшов ув одно село, зустріло Його десять прокажених чоловіків, що стояли оддалеки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:12

• What's the name of this village?

  Як називається це село?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and Rovo · checked, community translation · #6727845 #13391202

селі

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• He lives in a village.

  Він живе в селі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #501436 #5703138

• She lives in a village.

  Вона живе в селі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and aandrusiak · checked, community translation · #7832875 #1557544

• She lives in the village.

  Вона живе в селі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #310847 #1557544

• She is living in the village.

  Вона живе у селі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kroko and iceman · checked, community translation · #526704 #735649

• He is not liked in the village.

  В селі його не люблять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and riveranino · checked, community translation · #9084645 #8345902

міст

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4). Forms: міст, міста.

• There are many towns and villages in England with names ending in -wick, such as Warwick, Gatwick, Keswick, Berwick, and Longwick, among many others.

  В Англії є багато міст і сіл, які закінчуються на "-wick", наприклад, Warwick (Ворик), Gatwick (Гатвик), Keswick (Кезік), Berwick (Бервік), Longwick (Лонгвік), і багато інших.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12941297 #12941302

• All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

  Всї міста сї були укріплені високими мурами, брамами й засувами; окрім того багацько міст неукріплених.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:5

• Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its villages, Jeshanah with its villages, and Ephron with its villages.

  І гнавсь Абія за Еробоамом, і забрав у його міста: Бетель із залежнїми від його містами, й Ешану та залежні від неї міста, й Ефрон із залежнїми від його містами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:19

• Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!

  Нехай озветься голосно пустиня, й міста її, оселї, де живе Кедар; нехай радісно загомонять, що живуть на скелях, нехай викликують із верхів гірських.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It takes a village to raise a child.

  Дитину ростять усім селом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4501618 #7869521

• The village needs your help.

  Селу потрібна твоя допомога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2159585 #5827834

• The news soon spread all over the village.

  Новина швидко розлетілася по селу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and JeNNeR · checked, community translation · #50126 #736415

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/village/