view — English to Ukrainian

How English view is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: view in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: view (46), views (7). By style: everyday 52 · biblical 1.

зору

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• She burst into view.

  Вона увійшла в поле зору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and Ahha · checked, community translation · #316040 #9686885

• I appreciate your point of view.

  Я ціную вашу точку зору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5729539 #7945920

• I appreciate your point of view.

  Я ціную твою точку зору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5729539 #7945919

• That's a very optimistic view.

  Це дуже оптимістична точка зору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5134398 #6315691

• Look at it from his point of view.

  Подивись на це з його точки зору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7042957 #7275575

вид

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: вид, видом.

• I love this view.

  Я обожнюю цей вид.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sejb and deniko · checked, community translation · #6532481 #6627748

• It's a nice view on the river.

  Гарний вид на річку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MaxUA · checked, community translation · #8901141 #7218866

• I want a room with a view.

  Я хочу кімнату з добрим видом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1848943 #7325793

• We want a house with a sea view.

  Ми хочемо будинок із видом на море.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and deniko · checked, community translation · #9778669 #9802427

• The balcony commands a splendid view.

  З балкону відкривається чудовий вид.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumi and deniko · checked, community translation · #50000 #1606875

поглядами

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: поглядами, погляди.

• We have different views.

  У нас різні погляди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2953643 #5866605

• Tom shares Mary's views.

  Том поділяє погляди Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5747514 #8098771

• I disagree with Tom views.

  Я не згоден із поглядами Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958570 #5973763

• I disagree with Tom views.

  Я не згодна із поглядами Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958570 #5973764

• I respect him, even if I don't agree with some of his views.

  Я поважаю його, навіть якщо я не погоджуюся з деякими його поглядами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6033849 #6208940

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I, gay, view my heart.

  Я, гей, дивлюся на своє серце.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and deniko · checked, community translation · #801201 #5733958

• Biologists view the chupacabras as a contemporary legend.

  Біологи вважають чупакабру сучасною легендою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #1566359 #1566981

• I couldn't give a flying flamingo what your view is.

  Ваша думка мене взагалі не обходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8178837 #8178861

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/view/