victory — English to Ukrainian

How English victory is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: victory in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: victories (1), victory (57). By style: everyday 36 · biblical 22.

перемозі

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: перемога, перемогою, перемогу, перемозі.

• I'm confident of victory.

  Я впевнений у перемозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1481582 #5750490

• I am sure of his victory.

  Я певен у його перемозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260671 #7275932

• I am sure of his victory.

  Я певна в його перемозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260671 #7275933

• We're confident of victory.

  Ми впевнені у перемозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and shanghainese · checked, community translation · #1019893 #4248651

• It was a moral victory.

  Це була моральна перемога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5747434 #6190930

побіда

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: побіда, побіду.

• “Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

  Де в тебе, смерте, жоло? де в тебе, пекло, побіда?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:55

• The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

  Коня готують на день бою, та побіда — від Господа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:31

• But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

  Богу ж дяка, що дав нам побіду через Господа нашого Ісуса Христа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:57

• For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.

  Все бо рождене від Бога сьвіт побіждає; і ся побіда, побідивша сьвіт, віра наша.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:4

• They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.

  Але вони стали серед поля, стерегти його й розбили Филистіїв. І дав Господь велику побіду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:14

обернеться

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• He put garrisons in Edom. Throughout all Edom, he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. The LORD gave victory to David wherever he went.

  Та й осадив він Ідумею військом, і всї Ідумеї стали підневоленими Давидові. І хоронив Господь Давида усюди, де він було нї обернеться.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:14

• Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went.

  І поставив Давид в Дамаській Сириї військо оборонне, і стали Сирийцї Давидовими підданими, платячи йому дань. І допомагав Господь Давидові скрізь, киди він було нї обернеться.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:6

• Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went.

  Тодї поставив Давид військо оборонне в Дамаській Сириї, й зробились Сирийцї підневоленими Давидові й платили дань йому. І хоронив Господь Давида всюди, куди він було нї обернеться.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:6

велику

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and the LORD worked a great victory.

  Зупинився він серед ниви, оборонив її й побив Филистіїв. І подав Господь тодї велику подуж.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:12

військо

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. The LORD gave victory to David wherever he went.

  І поставив в Ідумеї військо оборонне й стали всї Ідумії Давидовими підданими. Господь допомагав Давидові скрізь, куди він повертався.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom was magnanimous in victory.

  Том умів виявляти великодушніть у перемогах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6373763 #8837068

• Our prospects for victory are excellent at the moment.

  В даний час наші перспективи перемогти є чудовими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #241730 #504991

• He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

  приломаної тростини не доломить, і льону димуючого не потушить, доки не доведе суду до подуги;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/victory/