value — English to Ukrainian

How English value is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: value in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: value (51), values (6). By style: everyday 41 · biblical 16.

ціную

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: ціну, ціную, цінує, цінуєш.

• You don't value me.

  Ти мене не цінуєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mar1L and deniko · checked, community translation · #5488062 #5908350

• I value your opinion.

  Я ціную твою думку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5822512 #6320517

• I value your opinions.

  Я ціную ваші думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499861 #6389086

• I value their opinions.

  Я ціную їхні думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499816 #7745450

• I value your friendship.

  Я ціную твою дружбу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6105911 #6279757

цінність

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• This book has a certain value.

  Ця книжка має певну цінність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #57091 #6397393

• The sculptures are of great value.

  Ці скульптури мають велику цінність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and pavlo · checked, community translation · #45084 #489899

• Don't think of cost. Think of value.

  Не думай про ціну. Думай про цінність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AsliAbbasi and deniko · checked, community translation · #2585953 #6101462

• I'd like to determine the value of this painting.

  Я хотів би визначити цінність цієї картини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #1936503 #11063179

• I'd like to determine the value of this painting.

  Я хотіла би визначити цінність цієї картини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #1936503 #11063180

значення

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• The default value is zero.

  Значення за замовчуванням — нуль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1669565 #5765789

• The user must explicitly enter a value into this field.

  Користувач має в явному вигляді ввести значення у це поле.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6893978 #6894007

• Tom claims he knows the value of pi to a thousand places.

  Том стверджує, що він знає значення числа Пі до тисячного знаку після коми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8022186 #8022198

• The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

  Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by secokit and deniko · checked, community translation · #2263 #490602

• Tom claims that he knows the value of pi to a thousand places.

  Том стверджує, що він знає значення числа Пі до тисячного знаку після коми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8172591 #8022198

вартість

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Its value trebled.

  Його вартість виросла втричі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #49413 #595966

• Its value trebled.

  Його вартість потроїлася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #49413 #595965

• Its value has tripled.

  Його вартість потроїлася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by robert1991 and aandrusiak · checked, community translation · #13086116 #595965

визначити

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Can you estimate its value?

  Ти можеш визначити її ціну?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3328453 #9498648

• Can you estimate its value?

  Ти можеш визначити його ціну?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3328453 #9498646

здоров

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• A healthy man does not know the value of health.

  Здорова людина не вміє цінувати здоров’я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #238948 #938827

• It is not until you have lost your health that you realize its value.

  Здоров'я починаєш цінити лише тоді, коли його втратив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #239010 #657776

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This watch is of great value.

  Цей годинник дуже цінний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and uaspeaker · checked, community translation · #58911 #468485

• When money ceases to have value, the entire system stops working.

  Коли гроші перестають бути чогось варті, вся система перестає працювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #4772839 #6327831

• We value our customers.

  Ми цінуємо своїх клієнтів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1519111 #8972134

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/value/