vacation — English to Ukrainian

How English vacation is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: vacation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: vacation (111), vacations (4). By style: everyday 115.

відпустці

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 97). Forms: відпустка, відпустки, відпустку, відпустці.

• Tom was on vacation.

  Том був у відпустці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4501263 #6404355

• We're here on vacation.

  Ми тут у відпустці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5448856 #8097201

• I'm still on vacation.

  Я й досі у відпустці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5171700 #8377834

• Is Tom still on vacation?

  Том ще у відпустці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #5029432 #7666766

• Tom is here on vacation.

  Том тут у відпустці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531914 #6640693

канікул

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: канікул, канікули.

• It'll be summer vacation soon.

  Скоро будуть літні канікули.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1447646 #5780687

• I'm going to work during the spring vacation.

  Я працюватиму під час весняних канікул.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1343498 #7098374

• We have exams right after summer vacation.

  У нас іспити відразу після літніх канікул.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1230882 #7255999

• We have exams right after summer vacation.

  У нас екзамени відразу після літніх канікул.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1230882 #7256000

• Did Tom say where he went for his summer vacation?

  Том сказав, куди він їздив на літні канікули?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886190 #5906916

бере

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom doesn't take vacations.

  Том не бере відпусток.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5620496 #8900764

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What are you planning to do for the New Year vacation?

  Що ви плануєте робити на новорічних канікулах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #64343 #471551

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/vacation/