usual — English to Ukrainian

How English usual is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: usual in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: usual (36). By style: everyday 35 · biblical 1.

зазвичай

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom spoke faster than usual.

  Том розмовляв швидше, ніж зазвичай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11639682 #11650084

• You look uglier than usual.

  Ти виглядаєш потворнішою, ніж зазвичай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818820 #7166585

• Tom was speaking faster than usual.

  Том розмовляв швидше, ніж зазвичай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6891074 #11650084

• Tom wanted to go home earlier than usual.

  Том хотів піти додому раніше, ніж зазвичай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975536 #5979456

• As usual, he reads the newspaper while eating.

  Як зазвичай, він читає газету під час їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and oromashka · checked, community translation · #6846096 #6846754

встигнути

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I got up earlier than usual to catch the first train.

  Я встав раніше, ніж зазвичай, щоб встигнути на перший потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1474101 #7001578

• I got up earlier than usual to catch the first train.

  Я встала раніше, ніж зазвичай, аби встигнути на перший поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1474101 #7001579

• I got up earlier than usual in order to catch the first train.

  Я встав раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1472950 #7100650

• I got up earlier than usual in order to catch the first train.

  Я встав раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1472950 #7100652

• I got up earlier than usual in order to catch the first train.

  Я встала раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1472950 #7100651

встав

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: встав, встала.

• I got up earlier than usual.

  Я встав раніше, ніж звичайно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253126 #7124280

• I got up earlier than usual.

  Я встав раніше, ніж зазвичай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253126 #7124277

• I got up earlier than usual.

  Я встала раніше, ніж звичайно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253126 #7124281

• I got up earlier than usual.

  Я встала раніше, ніж зазвичай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253126 #7124278

• He got up earlier than usual this morning.

  Він сьогодні встав раніше, ніж зазвичай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #296570 #519893

рації

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I was wrong as usual.

  Я не мав рації, як і завжди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938332 #6179284

• I was wrong as usual.

  Я не мала рації, як і завжди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938332 #6179286

• You're wrong, as usual.

  Ти, як завжди, не маєш рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546232 #7946339

• You're wrong, as usual.

  Ви, як завжди, не маєте рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546232 #7946340

спізнився

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom is late, as usual.

  Том, як завжди, спізнився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10751786 #6062787

• Tom came late as usual.

  Том, як завжди, спізнився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4012139 #6062787

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She arrived late as usual.

  Вона запізнилась, як завжди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #310394 #918458

• You're wrong, as usual.

  Ви, як завжди, помиляєтеся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546232 #7946338

• We give here a list of the usual Esperanto-related questions.

  Тут ми наводимо список поширених запитань, пов'язаних з есперанто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and rmdas · checked, community translation · #474102 #5247513

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/usual/