used — English to Ukrainian

How English used is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: used in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: used (829). By style: everyday 795 · biblical 34.

колись

Used about 332 times in the texts (everyday ≈ 331 · biblical ≈ 1).

• I used to work here.

  Я колись тут працював.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958281 #5971050

• although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.

  мене, що був колись хулителем і гонителем і знущателем, та помилувано мене; бо, невідаючи, робив я в невірстві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:13

• Tom used to do that.

  Том колись таке робив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3408878 #6790838

• She used to love him.

  Вона колись кохала його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887491 #6865750

• I used to live in Boston.

  Я колись жив у Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2952540 #7053400

раніше

Used about 116 times in the texts (everyday ≈ 116).

• Tom used to work with Mary.

  Том раніше працював із Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5114188 #5713164

• People used to travel on foot.

  Раніше люди подорожували пішки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #28346 #5750035

• I'm not as fast as I used to be.

  Я вже не такий швидкий, як раніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5193763 #5731467

• That is the shop where I used to work.

  Ось магазин у якому я раніше працював.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #67062 #915442

• The village is now different from what it used to be.

  Село вже не таке як було раніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #45571 #922103

до

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 66 · biblical ≈ 6).

• We're used to it.

  Ми звикли до цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3311081 #6331104

• His father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men used to do so.

  Потім прийшов батько його до дївчини, і справив Самсон там бенкет: бо так звичайно чинили женихи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 14:10

• Bob got used to hard work.

  Боб звик до тяжкої праці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and deniko · checked, community translation · #528118 #1647114

• I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.

  Я говорив до пророків, я багато являв видив, і через пророків промовляв у приповістях.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 12:10

• You'll get used to it soon.

  Ти скоро до цього звикнеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #275732 #7144903

звичний

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66).

• He's used to traveling.

  Він звичний до поїздок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · #2948180 #7104678

• Tom is used to having me around.

  Том звичний до того, що я поруч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530224 #6674667

• Tom is used to making speeches.

  Том звичний до виголошення промов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3447150 #7587983

• I'm used to talking to strangers.

  Я звичний до розмов із незнайомцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5937448 #8073301

для

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 3).

• What is this object used for?

  Для чого потрібен цей предмет?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and rmdas · checked, community translation · #681597 #4286866

• But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.

  Я ж нїчим з сього не користувавсь, і не (для того) се написав, щоб так роблено для мене; бо лучче менї вмерти, нїж щоб хто славу мою знївечив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:15

• What's this thing used for?

  Для чого використовується ця штука?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5485542 #8265462

• They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

  А знали його, що се той, що для милостинї сидїв коло Гарних дверей церковних, і сповнили ся страхом і дивом над тим, що сталось йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:10

• We have three spare rooms, none of which can be used.

  У нас є три кімнати для гостей, жодна з яких не може бути використана.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and ChickenKiev · checked, community translation · #18335 #495403

звикла

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 1).

• She's used to getting up early.

  Вона звикла вставати рано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #1312857 #917435

• a wild donkey used to the wilderness, that sniffs the wind in her craving. When she is in heat, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her.

  Ослицю дику, що звикла пустопаш степувати, коли в гарячому бажаннї вітер в себе втягає, — хто здолїє впинити? Всї, що її шукають, не втомляться: в її погульньому місяцї вони знайдуть її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 2:24

• She is used to getting up early.

  Вона звикла вставати рано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #315516 #917435

• I'm not used to doing that.

  Я не звикла до того, щоб це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6110245 #6279648

того

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 3).

• I'm used to being ignored by my parents.

  Я звик до того, що батьки мене ігнорують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1429062 #7140412

• Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

  Сказав же се не того, що про вбогих дбав, а що злодїй був, і скриньку мав, і, що вкидано, носив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:6

• Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor used to be the head of all those kingdoms.

  Того ж часу, повернувши Йозуа, опанував Асор, і вбив царя його; бо Асор та був перше головою усїм містам в цїм царстві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:10

• The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

  Тук із стерва і тук з того, що зьвір роздере, можна вам брати на потріб в усякій роботї, а їсти зовсїм вам не можна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He is used to eating in a rush.

  Він звик їсти похапцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #295214 #499348

• I used to live in Bydgoszcz.

  Я жив у Бидгощі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bilberry and deniko · checked, community translation · #1575770 #5766479

• Tom used to be married to Mary.

  Том був одружений на Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1027846 #5822827

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/used/