upset — English to Ukrainian

How English upset is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: upset in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: upset (193), upsets (1). By style: everyday 193 · biblical 1.

засмучений

Used about 142 times in the texts (everyday ≈ 142). Forms: засмучена, засмучений, засмученою, засмучені.

• Are you still upset?

  Ти все ще засмучений?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2280262 #5714201

• You're not upset, are you?

  Ти ж не засмучений?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544465 #6331101

• I know you're upset.

  Я знаю, що ти засмучена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887529 #6784481

• I'm upset about Tom.

  Я засмучений через Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2262046 #5145680

• I know Tom's upset.

  Я знаю, що Том засмучений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500036 #5925759

засмутився

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I don't want Tom to get upset.

  Я не хочу, щоб Том засмутився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2013918 #7561214

• If I did that, Tom would be upset.

  Якби я це зробив, Том би засмутився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818943 #6394545

• Tom was upset when he saw Mary kissing John.

  Том засмутився, коли побачив, що Мері цілує Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5521247 #5794717

засмучувався

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I don't want you to get upset.

  Я не хочу, щоб ти засмучувався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3904576 #5783051

• I don't want Tom to get upset.

  Я не хочу, щоб Том засмучувався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2013918 #7561215

через

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Please don't be upset with me.

  Будь ласка, не засмучуйся через мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4014437 #8095474

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't want to do anything that will upset Tom.

  Я не хочу робити нічого, що може засмутити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6234104 #7118174

• Tom still seems upset.

  Том все ще здається засмученим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646299 #7220341

• Tom is very upset about this.

  Том дуже засмученний із-за цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916957 #5918766

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/upset/