universe — English to Ukrainian

How English universe is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: universe in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: universe (50), universes (1). By style: everyday 50 · biblical 1.

всесвіт

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Forms: всесвіт, всесвіту, всесвіті.

• The universe has no center.

  Всесвіт не має центру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3439782 #7243498

• The universe has no center.

  У Всесвіту немає центру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3439782 #7243500

• Why did God create the universe?

  Навіщо бог створив Всесвіт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3557005 #6284443

• There are many galaxies in the universe.

  У всесвіті багато галактик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and esperanto · checked, community translation · #27043 #337428

• Where is the center of the universe?

  Де знаходиться центр Всесвіту?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3439780 #5836360

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Astronomy is the science of the universe.

  Астрономiя - це наука про Всесвiт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and rmdas · checked, community translation · #278981 #1607333

• The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.

  Ідея бога як білого чоловіка-переростка з бородою, що розвивається, який сидить на небі та керує польотом кожного горобця, є сміховинною. Але якщо під словом "бог" мається на увазі сукупність фізичних законів, які керують Всесвітом, тоді такий бог, безумовно, існує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #3453974 #6079423

• We live in different universes.

  Ми живемо у різних всесвітах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9672980 #9673533

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/universe/