unhappy — English to Ukrainian

How English unhappy is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: unhappy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: unhappy (68). By style: everyday 68.

нещасний

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Forms: нещасна, нещасний, нещасним.

• I wasn't unhappy.

  Я не був нещасним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3329968 #5845700

• I was so unhappy.

  Я була така нещасна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737405 #6984055

• I was so unhappy.

  Я був такий нещасний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737405 #6984054

• She seems to be unhappy.

  У неї нещасний вигляд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #316726 #7144397

• I'm very unhappy.

  Я почуваюся дуже нещасним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713761 #5842970

незадоволена

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: незадоволена, незадоволений.

• Tom is still unhappy.

  Том все ще незадоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123387 #6057989

• I'm unhappy about it.

  Я незадоволений із-за цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938276 #6059425

• What is she so unhappy about?

  Чим вона так незадоволена?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and aandrusiak · checked, community translation · #312773 #501756

• Does Tom think I'm unhappy?

  Том думає, що я незадоволена?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049214 #6051516

• What is she so unhappy about?

  Через що вона така незадоволена?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #312773 #500879

вбивати

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.

  Може я й не щасливий, але я не маю наміру вбивати себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10183665 #2694990

• Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.

  Може я й не щасливий, але я не маю наміру вбивати себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and deniko · checked, community translation · #460061 #2694990

разу

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• What are you unhappy with this time?

  Чим ви незадоволені цього разу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12204484 #12207930

• What are you unhappy about this time?

  Чим ви незадоволені цього разу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12204482 #12207930

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He is a little bit unhappy today.

  Він сьогодні трохи невеселий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trieuho and deniko · checked, community translation · #3544992 #5149044

• I've never been so unhappy.

  Я ніколи не був такий нещасливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938155 #6081324

• I've never been so unhappy.

  Я ніколи не була такий нещаслива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938155 #6081325

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/unhappy/