understands — English to Ukrainian

How English understands is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: understands (81). By style: everyday 74 · biblical 7.

розуміє

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59).

• No one understands me.

  Ніхто мене не розуміє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by onie23 and aandrusiak · checked, community translation · #4948492 #490603

• No one understands Tom.

  Тома ніхто не розуміє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8913920 #9045005

• Tom understands the game plan.

  Том розуміє план на гру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5099683 #7745410

• I'm glad someone understands.

  Я рада, що хтось розуміє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543021 #8103365

• God understands Esperanto too.

  Бог розуміє й есперанто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by thomsmells and deniko · checked, community translation · #5976649 #6472840

зрозуміє

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• But what if he understands everything wrong?

  Я що як він усе не так зрозуміє?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Walentinio · checked, community translation · #13336531 #10141822

• I'll explain it to him until he understands.

  Я буду пояснювати це йому, доки він не зрозуміє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and oromashka · checked, community translation · #6952718 #6952905

• It will take some time before he understands it, right?

  Пройде деякий час, поки він це зрозуміє, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and quez · checked, community translation · #3013968 #3013970

чує

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

  Словами годї раба навчити; хоч він їх і чує, та що ж не слухає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:19

• For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.

  Бо, хто говорить (чужою) мовою, не людям говорить, а Богу; бо нїхто не чує (слухає) його; а духом він говорить тайне.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:2

• What was sown on the good ground, this is he who hears the word and understands it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”

  Засїяний же на добрій землї, се той, що чує слово й розуміє, й дає овощ; і родить одно в сотеро, друге в шістьдесятеро, инше ж у трийцятеро.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm the only one who understands you.

  Лише я тебе розумію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7255075 #7255174

• You're the only one who understands me.

  Лише ви мене розумієте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2955059 #7255179

• You're the only one who understands me.

  Розумієш мене лише ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2955059 #5713944

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/understands/