uncle — English to Ukrainian

How English uncle is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: uncle in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: uncle (132), uncles (1). By style: everyday 119 · biblical 14.

дядько

Used about 124 times in the texts (everyday ≈ 114 · biblical ≈ 10). Forms: дядька, дядько, дядьком, дядьку.

• I love my uncle.

  Я люблю свого дядька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6113944 #6117092

• Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”

  І каже Саулів дядько: Розкажи менї, що вам казав Самуїл.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:15

• My uncle died there.

  Мій дядько там помер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5754507 #6277161

• I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle’s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

  І купив я поле в Анамеїла, сина дядька мого, й одважив йому сїмнайцять срібних секлів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:9

• Tom has a rich uncle.

  У Тома заможний дядько.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5418180 #6390070

поле

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to the LORD’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours. Buy it for yourself.’ “Then I knew that this was the LORD’s word.

  І прийшов мій небіж Анамеїл, по слову Господньому, до мене у сторожовий двір, та й каже менї: Купи моє поле в Анатотї, що в землї Беняминовій, бо за тобою й право наслїднє і право викупу; — купи його собі. Тодї я зрозумів, що се справдї було слово Господнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Stan is Dipper and Mabel's great-uncle.

  Стен - двоюрідний дід Дипера й Мейбл.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8732847 #8732850

• If only my uncles were millionaires!

  Якби ж то мої дядьки були мільйонерами!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gaidheal and deniko · checked, community translation · #2750059 #562064

• Saul said to his uncle, “He told us plainly that the donkeys were found.” But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn’t tell him.

  Відказав Саул дядькові: Сказав нам, що ослицї знайшлись. А про те, що Самуїл сказав про царство, не признавсь йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/uncle/