unable — English to Ukrainian

How English unable is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: unable in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: unable (40). By style: everyday 40.

зміг

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Tom was unable to answer.

  Том не зміг відповісти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2958660 #7077166

• He was unable to help her.

  Він не зміг їй допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6104402 #6215605

• Tom was unable to help me.

  Том не зміг мені допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5820406 #5820678

• Tom was unable to wake Mary up.

  Том не зміг розбудити Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3403453 #6404482

• Tom was unable to complete the job.

  Том не зміг закінчити роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5939632 #5981695

змогли

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Without oxygen, we would be unable to breathe.

  Без кисню ми не змогли би дихати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3958154 #5875805

• Tom and Mary were unable to help John.

  Том із Мері не змогли допомогти Джону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123128 #6472496

• Tom and Mary were unable to help John do that.

  Том та Мері не змогли допомогти Джону це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123134 #6279017

• Tom and Mary were unable to help John do that.

  Том та Мері не змогли допомогти Джону зробити це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123134 #6279016

змозі

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He's unable to do that.

  Він не в змозі це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1335473 #6042969

• I'm unable to answer all of your questions.

  Я не в змозі відповісти на всі ваші запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and deniko · checked, community translation · #11505100 #11505104

• Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.

  Джейн почувалася не в змозі справлятися із водінням машини під час посиленого руху транспорту після аварії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and ChickenKiev · checked, community translation · #53751 #499867

зосередитися

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom was unable to concentrate.

  Том не міг зосередитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2958664 #8905313

• Tom was unable to concentrate.

  Том не зміг зосередитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2958664 #8905312

• He is unable to concentrate on his academic work.

  Він не може зосередитися на своїй академічній роботі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #294791 #495707

спокусою

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He was unable to resist the temptation.

  Він не встояв перед спокусою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5909559 #5910326

• Tom was unable to resist the temptation.

  Том не встояв перед спокусою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5909561 #5910324

• She was unable to resist the temptation.

  Вона не встояла перед спокусою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5909560 #5910325

здатний

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom is unable to open the door.

  Том не здатний відчинити двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8373017 #13232047

• It seems that Tom is unable to solve the problem.

  Здається, Том не здатний розв'язати цю проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #37249 #589134

дихати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I was unable to breathe because of the smoke.

  Я не міг дихати через дим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and rmdas · checked, community translation · #256285 #3843096

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We were unable to follow his logic.

  Ми не могли зрозуміти його логіку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #22729 #512244

• I'm unable to help you today.

  Я тобі сьогодні не зможу допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915821 #5934439

• It seems that he is unable to swim.

  Здається, він не вміє плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #293934 #3088990

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/unable/