ugly — English to Ukrainian

How English ugly is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: ugly in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ugly (150). By style: everyday 144 · biblical 6.

потворна

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 102). Forms: потворна, потворний, потворним, потворною.

• I know I'm ugly.

  Я знаю, що я потворна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9732117 #9732223

• I know that I'm ugly.

  Я знаю, що я потворна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9732115 #9732223

• Why are you so ugly?

  Чому ти така потворна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1406337 #8038149

• I know that I am ugly.

  Я знаю, що я потворна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #9723797 #9732223

• I used to be ugly.

  Я колись був потворний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858607 #5875802

негарна

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I think you're ugly.

  Мені здається, ти негарна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7110580 #8668076

• I think that you're ugly.

  Мені здається, ти негарна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7110581 #8668076

• I think that you're ugly.

  Мені здається, ви негарна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7110581 #8668079

• Tom said that Mary was ugly.

  Том сказав, що Мері негарна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439103 #6454905

вважає

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: вважає, вважаєте, вважаєш.

• Tom told me he thought that Mary was ugly.

  Том сказав мені, що він вважає Мері негарною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7211884 #7327053

• Tom told me that he thought that Mary was ugly.

  Том сказав мені, що він вважає Мері негарною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7211885 #7327053

погані

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

  І пожерли семеро корови погані сїмох корів ситих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:20

• The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

  І пожерли семеро корови погані сїмох корів гарних і ситих. І прокинувсь Фараон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:4

• and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

  Аж се — других семеро вийшло слїдом за ними, сухі і дуже погані видом і худі тїлом такі, що й не бачив я по всїй землї Египецькій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:19

старий

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom is old and ugly.

  Том старий і негарний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · #9276117 #13693880

корів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

  Аж ось і других семеро корів вийшло поганих на вид і худих, да й стоять коло тих корів на річному березї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:3

пожерли

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• and when they had eaten them up, it couldn’t be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.

  І як вони пожерли їх, не знати було, що вони ввійшли в утробу їх, і вид їх був такий самий, як і перш. Прокинувся я та й знов заснув.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:21

семеро

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

  І семеро коров худих і поганих, що вийшло за ними, сїм років, і семеро порожних колосків, спалених східним вітром, се буде сїм років голодних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I think you're ugly.

  Ви, на мою думку, потворні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7110580 #8668074

• These letters look ugly.

  Ці літери виглядають потворно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6056949 #6067824

• Tom has an ugly face.

  У Тома негарне обличчя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1841470 #6472493

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ugly/