tyre — English to Ukrainian

How English tyre is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: tyre in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tyre (65), tyres (10). By style: everyday 19 · biblical 56.

тир

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: тир, тирові, тиру.

• King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

  І послав Соломон і взяв Гирама з Тиру.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:13

• But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

  Тільки ж Тирові й Сидонові одраднїщ буде на судї, нїж вам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:14

• When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

  А як чутка долетить про Тир до Египту, задрожать вони від новини сієї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:5

• and Hamath, also, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.

  Та й на Емат примежний, на Тир, і на Сидон; вони бо себе аж надто мають за мудрих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 9:2

• But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

  Тільки ж глаголю вам: Одраднїще буде Тирові та Сидонові суднього дня, нїж вам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:22

шини

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I need new tyres.

  Мені потрібні нові шини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7099201 #7099199

• Take a look at these tyres.

  Подивись-но на ці шини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6907133 #6907132

• I buy tyres.

  Я купую шини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12222380 #12222379

• I'm buying tyres.

  Я купую шини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12222381 #12222379

• What colour are the tyres?

  Шини якого кольору?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10104728 #11037226

тирський

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.

  І послав Гирам, царь Тирський, посли до Давида, й кедрової деревини, й мурарів та теслїв, щоб збудували йому дїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 14:1

• and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beersheba.

  І прибули в замок Тирський й в усї городи Хивіїв і Канаанїїв, і вийшли на полуднє Юдеї в Бирсабію;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:7

• Hiram king of Tyre sent messengers to David, with cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.

  І прислав Гирам, царь Тирський, посли до Давида, з кедриною, а до того й теслїв і мулярів, і они збудували Давидові палати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:11

• Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because the LORD loves his people, he has made you king over them.”

  І відповів Гирам, царь Тирський, листом, що його прислав до Соломона: Через те, що Господь любить свій народ, настановив він тебе царем над ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:11

• Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in the place of his father, and Hiram had always loved David.

  І послав Гирам, царь Тирський, слуги свої до Соломона, як перечув, що його помазано царем на місце отця його. Гирам же був повсячасно щирим приятелем Давидовим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:1

шинах

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Check your tyre pressure.

  Перевір тиск у шинах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7165482 #7165478

• Check your tyre pressure.

  Перевірте тиск у шинах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7165482 #7165479

• Could you check the tyre pressure?

  Ти не міг би перевірити тиск у шинах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7140429 #7140422

• Could you check the tyre pressure?

  Ви не могли би перевірити тиск у шинах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7140429 #7140425

• Could you check the tyre pressure?

  Ти не могла би перевірити тиск у шинах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7140429 #7140423

тиск

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The pressure in one of the tyres is too high.

  Тиск в одній із шин занадто високий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · #11066292 #11066334

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We found a nail stuck in the tyre.

  Ми знайшли цвях, що застряг у покришці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7270202 #7270200

• You have a flat tyre.

  У тебе спущене колесо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12070371 #12071929

• The spare tyre is in the boot.

  Запаска в багажнику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7530779 #5734569

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tyre/