twice — English to Ukrainian

How English twice is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: twice in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: twice (144). By style: everyday 128 · biblical 16.

двічі

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 72 · biblical ≈ 4). Forms: двічи, двічі.

• I've been there twice.

  Я був там двічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252122 #5753553

• God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

  Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 62:11

• We did it twice.

  Ми зробили це двічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758285 #5759392

• Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

  І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Що сьогоднї, ночи сієї, перш нїж двічи півень запїє, тричі відречеш ся мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:30

• I've done that twice.

  Я зробив це двічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6728662 #9750685

вдвічі

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• I'm twice your age.

  Я вдвічі старший від тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252791 #6081307

• I'm twice as old as you are.

  Я вдвічі старша від тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938171 #6639640

• You're twice as old as Tom.

  Ти вдвічі старша, ніж Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938554 #8682245

• You're twice as old as me.

  Ти вдвічі старший від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938621 #6057998

• You're twice as old as I am.

  Ти вдвічі старша від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938115 #6081378

удвічі

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• Tom is twice my age.

  Том удвічі старший від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7733716 #7085474

• Tom is twice as old as me.

  Том удвічі старший від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544574 #7085474

• Tom is twice as old as I am.

  Том удвічі старший від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3417581 #7085474

• Tom ate twice as much as I did.

  Том з'їв удвічі більше, ніж я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2956075 #8194713

• Tom is more than twice my age.

  Том більше ніж удвічі старший від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7732654 #8551072

рази

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 4). Forms: раз, рази.

• He's been to England twice.

  Він був у Англії два рази.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #288971 #6579675

• For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.

  Бог скаже раз, а коли на те не вважають, ще й другий раз.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:14

• Measure twice, cut once!

  Сім раз відмір, один раз відріж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by etala and deniko · checked, community translation · #2123449 #6951987

• I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’

  Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що придбаю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:12

• Tom has been to Australia twice.

  Том бував у Австралії два рази.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530274 #6674741

удвоє

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

  А шостого дня, як заготують вони, що принесли, дак вийде удвоє проти того, що збирають повсяденно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:5

• The LORD restored Job’s prosperity when he prayed for his friends. The LORD gave Job twice as much as he had before.

  І вернув Господь Йовові втрату, як він помолився за свої друзі, й дав Господь Йовові удвоє тілько, як мав уперед.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:10

• On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

  І сталось дня шостого, понабирали собі удвоє хлїба, кожне по два гомери на людину; і прийшли всї громадські мужі князї та й повідали Мойсейові;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:22

• Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of Gehenna as yourselves.

  Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що проходите море й землю, щоб зробити одного нововірця, і коли станеть ся, робите його сином пекла, удвоє гіршим вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don’t all go to one place?

  А той, хоч би прожив дві тисячі років, не веселившись добром своїм, — хиба ж не все пійде в однакове місце?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:6

• and Saul threw the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” David escaped from his presence twice.

  І метнув Саул списа, думаючи: Прибю Давидаʼд стїнї, та Давид вхиливсь від його і сього другого разу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:11

• “Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

  Двійчі й трійчі таке чинить Бог із чоловіком,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/twice/