turned — English to Ukrainian

How English turned is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: turned (526). By style: everyday 280 · biblical 246.

ютер

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58).

• I turned off my computer.

  Я вимкнув комп'ютер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220632 #6281305

• I turned on my computer.

  Я ввімкнув комп'ютер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220503 #9765795

• I turned my computer on.

  Я ввімкнула комп'ютер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220504 #9765793

• I turned off the computer.

  Я вимкнула комп'ютер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3533933 #6281306

• I turned on my computer.

  Я ввімкнула комп'ютер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220503 #9765793

вимкнув

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Forms: вимкнув, вимкнула.

• I'm sure I turned off the gas.

  Я певен, що вимкнув газ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542349 #7976543

• I'm sure I turned off the gas.

  Я певна, що вимкнула газ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542349 #7976545

• Mary turned off her bedside lamp.

  Мері вимкнула свій нічник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and Dionizio · checked, community translation · #7378643 #10806082

• Tom closed the book and turned off the lamp.

  Том закрив книжку і вимкнув лампу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6225108 #7963596

• He turned off all the lights at eleven.

  Він вимкнув усе світло об одинадцятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #288383 #6900061

виповнилося

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

• Tom has just turned thirty.

  Том щойно виповнилося тридцять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5380216 #9769111

• He turned 16 years old.

  Йому виповнилося шістнадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and deniko · checked, community translation · #1342924 #6577499

• Tom just turned thirty years old.

  Том щойно виповнилося тридцять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5230893 #9769111

• She has just turned twenty.

  Їй щойно виповнилося двадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1185765 #6586514

• Tom has just turned thirty years old.

  Том щойно виповнилося тридцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8382317 #9769110

мою

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 15).

• He turned down my offer.

  Він відхилив мою пропозицію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297913 #8817222

• Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

  Благословен Бог, котрий не відкинув молитву мою, і не одвернув милосердє своє від мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:20

• For the Chief Musician. A Psalm by David. I waited patiently for the LORD. He turned to me, and heard my cry.

  Проводиреві хора. Псальма Давидова. Терпеливо дожидав я Господа, і він нахилився до мене; вислухав молитву мою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:1

• Their houses will be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says the LORD.”

  Домівки ж їх попереходять до другого, й поля й жінки заразом; простягну бо руку мою на осадників сієї землї, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:12

усе

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• All of the tree's leaves turned yellow.

  Усе листя на дереві пожовтіло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #1595193 #732689

• All the leaves on the tree turned yellow.

  Усе листя на дереві пожовтіло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #43803 #732689

• All the leaves on the tree turned yellow.

  Усе листя на дереві стало жовтим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #43803 #732688

свій

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.

  Але він змилосердився, він простив неправоту, і не запропастив їх; і часто одвертав гнїв свій, не дав попусту яростї своїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:38

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I turned down the TV.

  Я зробила телевізор тихіше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938382 #8902970

• He turned his coat inside out.

  Він вивернув пальто навиворіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #289811 #5816690

• The ugly duckling turned into a beautiful swan.

  Гидке каченя стало прекрасним лебедем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CHThiem and aandrusiak · checked, community translation · #7584566 #596130

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/turned/