Elamur Translatetrusts — English to Ukrainian
How English trusts is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: trusts (41). By style: everyday 22 · biblical 19.
довіряє
Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: довіряють, довіряє.
No one trusts her.
Їй ніхто не довіряє.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3904994 #7985701No one trusts you.
Вам ніхто не довіряє.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3904989 #6399146No one trusts you.
Тобі ніхто не довіряє.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3904989 #6399145No one trusts him.
Йому ніхто не довіряє.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3904993 #7985700No one trusts Tom.
Ніхто не довіряє Тому.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3619251 #6797457
вповає
Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).
LORD of Armies, blessed is the man who trusts in you.
Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:12Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.
Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:18Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
Їм рівні ті, що роблять їх, кожний, що на них вповає.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:8“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.
Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:7He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
Хто лиш на статки вповає, той упадає, а праведні, як лист, зазеленїють.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:28
надїю
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.
Хто веде дїло розумно, той знаходить щастє; блажен, хто в Господї надїю має.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:20“What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?
Що за вжиток із того боввана, що його різьбарь витесав, — із того виливаного ложного вчителя, хоч різьбарь, вироблюючи нїмі ідоли, покладає надїю на свій виріб?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 2:18
визволить
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”
Він уповав на Бога; нехай тепер визволить Його, коли хоче Його; казав бо: Я Син Божий.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:43
праведні
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
When I tell the righteous that he will surely live, if he trusts in his righteousness and commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but he will die in his iniquity that he has committed.
Коли я скажу праведнику, що він зостанеться живим, а він понадїється на свою праведність та й допуститься неправедностї, то йому не згадаються всї праведні вчинки його, й мусить він умерти за беззаконність свою, що її вчинив.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:13
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
Серце мужове певне її, й не малий з неї прибуток;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:11One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.
Надутий розпалює сварку, хто ж надїєсь на Господа, — добро йому буде.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:25Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.
Хиба ви на лице дивитесь? Коли хто певен у собі, що він Христів, нехай знов по собі думає так, що, як він Христів, так і ми Христові.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:7
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/trusts/