trusted — English to Ukrainian

How English trusted is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: trusted in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: trusted (103). By style: everyday 84 · biblical 19.

довіряв

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 63). Forms: довіряв, довіряла, довіряти.

• I trusted you, Tom.

  Я тобі довіряв, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6663767 #7486042

• I trusted you, Tom.

  Я вам довіряла, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6663767 #7486043

• She can't be trusted.

  Їй не можна довіряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1792473 #5743450

• She cannot be trusted.

  Їй не можна довіряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5345742 #5743450

• I've always trusted her.

  Я завжди їй довіряв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3905021 #1633580

вповали

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: вповав, вповали.

• Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.

  На тебе вповали батьки наші; вони вповали, і ти заступив їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:4

• For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

  Ним звеселиться серце наше, бо ми вповали на сьвяте імя його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:21

• They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

  До тебе кликали вони, і спаслися; на тебе вповали, і не посоромлено їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:5

• By David. Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

  Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:1

• But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder.

  Коли ж сильнїщий над него, прийшовши, подужає його, то всю зброю його бере, що на неї вповав, та й роздає здобич його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:22

своєму

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I trusted my teacher.

  Я довірився своєму вчителю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2802946 #6361775

• Tom should've trusted his instinct.

  Тому треба було довіритися своєму інстинкту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5786086 #5786165

можна

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• To what extent can he be trusted?

  Наскільки можна йому вірити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #37472 #3984011

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I trusted you, Tom.

  Я вам довірився, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6663767 #7486045

• You are trusted by every one of us.

  Ми всі тобі довіряємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #69343 #509270

• She's trusted by everyone, isn't she?

  Їй усі довіряють, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #311574 #5724215

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/trusted/