trumpets — English to Ukrainian

How English trumpets is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: trumpets in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: trumpets (44). By style: biblical 44.

трубами

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Forms: труб, трубами, труби, трубили, трубити.

• The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

  І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:6

• I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

  І я бачив сїм ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:2

• With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, the LORD.

  Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 98:6

• The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.

  І стали левіти з музичними Давидовими прирядами, а сьвященники з трубами:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:26

• They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to the LORD’s house.

  І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому Господнього.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:28

богом

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with cymbals, and with trumpets.

  А Давид та всї Ізрайлитяне грали перед Богом з усієї сили з сьпівами, на цитрах і псалтирях, і бубнах, і цимбалах, та трубах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:8

при

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun to be at the gate.

  Зпоміж їх Еман та Ідитун славили Бога, граючи на трубах, кимвалах та всяких музичних приборах, а синів Ідитунових поставив сторожами при воротях.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:42

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “Speak to the children of Israel, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, there shall be a solemn rest for you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.

  Промов до синів Ізрайлевих і скажи: Місяця семого, на первий день місяця, мусить у вас бути відпочинок, споминки гуку рогового, сьвятий збір.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/trumpets/