trousers — English to Ukrainian

How English trousers is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: trousers in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: trousers (58). By style: everyday 55 · biblical 3.

штани

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: штанах, штани, штанів.

• Where did Tom buy his trousers?

  Де Том купив штани?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8352585 #8352580

• He wore red trousers.

  Він носив червоні штани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6172150 #6172173

• He put on clean trousers.

  Він одягнув чисті штани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #300428 #512368

• He pressed his trousers.

  Він випрасував свої штани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6172146 #8386512

• Tom pressed his trousers.

  Том випрасував собі штани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11169350 #11169382

брюки

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: брюк, брюки.

• Your trousers are dirty.

  У тебе брудні брюки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6172170 #6284384

• Where did Tom buy his trousers?

  Де Том купив брюки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8352585 #8352581

• I need new trousers.

  Мені потрібні нові брюки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7290566 #6136680

• Tom ironed his trousers.

  Том випрасував собі брюки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6961550 #6961549

• I spilled coffee on my trousers.

  Я розлила на брюки каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8051151 #8051150

пари

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I bought two pairs of trousers.

  Я купив дві пари брюк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254040 #6782144

• I bought two pairs of trousers.

  Я купила дві пари брюк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254040 #6782145

• I bought two pairs of trousers.

  Я купив дві пари штанів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254040 #8856894

• I bought two pairs of trousers.

  Я купила дві пари штанів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254040 #8856895

спідня

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen trousers on their waists. They shall not clothe themselves with anything that makes them sweat.

  Завивала на головах у них так само мають бути лняні та й спідня одїж на бедрах у них буде так само лняна; у потї не будуть підперезуватись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:18

• He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

  Сьвященний хитон льняний надївати мусить і спідня одежа льняна мусять бути на тїлі його, і поясом льняним підперізуватись мусить, і завивало льняне мусить навивати: се одїж сьвята; і скупає у водї тїло своє і вдягнеться.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I must be getting fat. I can't fit into these trousers.

  Я, мабуть, погладшав. Я не поміщаюся у ці штані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WarsawWill and deniko · checked, community translation · #11657298 #11661499

• He wore clean trousers.

  Він був у чистих брюках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12356287 #12357159

• the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

  І кедар з білої тканини, і окрасу високих клобуків з білої тканини, і спідне платтє полотняне з пряденої бавовни.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/trousers/