trip — English to Ukrainian

How English trip is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: trip in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: trip (121), trips (14). By style: everyday 134 · biblical 1.

поїздки

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 65). Forms: поїздка, поїздки, поїздку.

• She's gone on a trip.

  Вона поїхала в поїздку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #317418 #7164858

• Are you ready for the trip?

  Ви готові до поїздки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #325554 #6924356

• Are you ready for the trip?

  Ти готова до поїздки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #325554 #6924355

• Are you ready for the trip?

  Ти готовий до поїздки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #325554 #6924354

• She's gone on a trip.

  Вона відправилася в поїздку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #317418 #7164859

подорож

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Forms: подорож, подорожі.

• It was a great trip.

  Це була чудова подорож.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1658112 #6963565

• Are you ready for the trip?

  Ти готова до подорожі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #325554 #6924352

• How are you? Did you have a good trip?

  Як ти? Сподобалася подорож?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1716 #509264

• How was your trip to Italy?

  Як пройшла твоя подорож до Італії?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and oromashka · checked, community translation · #6904428 #6905874

• Tell me all about your trip.

  Розкажи мені все про свою подорож.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6121059 #6121302

відрядження

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom often goes on business trips.

  Том часто їздить у відрядження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · #10754312 #11143848

• Does Tom often go on business trips?

  Том часто їздить у відрядження?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6245552 #6446997

• Do Tom and Mary often go on business trips?

  Том та Мері часто їздять у відрядження?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6511199 #6671722

часто

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• How often do you take trips?

  Як часто ти подорожуєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6026738 #6027343

• How often do you take trips?

  Як часто ви подорожуєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6026738 #6027344

кордон

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• We learn a lot in our trips abroad.

  Ми багато про що дізнаємося, подорожуючи за кордон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #464404 #494593

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.

  Том випив багато горілки на шляху до росії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1395326 #10793421

• I bought a round-trip ticket.

  Я купила квиток туди і назад.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #25685 #7166718

• I'm taking a trip to Australia next year.

  Я лечу до Австралії у наступному році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6954972 #6956204

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/trip/