trees — English to Ukrainian

How English trees is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: trees (215). By style: everyday 87 · biblical 128.

дерева

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 67 · biblical ≈ 67). Forms: дерев, дерева, деревами, деревах, дерево.

• We walked among the trees.

  Ми гуляли поміж дерев.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29077 #505530

• He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

  І сказав приповість їм: Бачте смоківницю і всякі дерева:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:29

• They planted these trees.

  Ці дерева посадили вони.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dabrowskiowski and deniko · checked, community translation · #3745069 #414773

• “The trees said to the vine, ‘Come and reign over us.’

  Тодї промовили дерева до виноградини! Царюй же бо над нами!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:12

• Apples grow on trees.

  Яблука ростуть на деревах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #29615 #5707009

пальми

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

  Від помосту до верху дверей пороблені були херувими та пальми; так само й по стїнї в храму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:20

• Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts. The ascent to it had eight steps.

  І переддвірки були в їх на знадвірній двір, і пальми були на їх стовпах; підходу до них на вісїм сходів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:31

• It was made with cherubim and palm trees. A palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces,

  Були ж повирізувані херувими та пальми; пальми між двома херувимами, а в кожного херувима по два обличчя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:18

• Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.

  Переддвірки в їх були на крайній двір, й пальми на стовпах їх по сїм і по тім боцї; підходу до них на пять сходів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:34

• Its posts were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.

  Переддвірки в них були на крайнє подвіррє, й пальми на стовпах у них по сїм і по тім боцї. Підходу до них пять сходів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:37

кедри

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

• They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

  Із Сенирського кипарису будували вони стїни твої; Ливанські кедри брали вони на щогли твої;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:5

• Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”

  Веселяться й кипариси та й кедри Ливанські: Від коли ти заснув, нас вже не рубають!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:8

• The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.

  І зробив царь срібло в Ерусалимі в рівній цїнї з простим каміннєм, а кедри задля їх множества в однаковій цїнї що й сикомори по полях.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:27

• The king made silver as common in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as abundant as the sycamore trees that are in the lowland.

  І зробив царь в Ерусалимі срібло в рівній цїнї з простим каміннєм, а кедри задля їх множества в однаковій цїнї що й сикомори по низинах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:27

• As valleys they are spread out, as gardens by the riverside, as aloes which the LORD has planted, as cedar trees beside the waters.

  Мов долини розпростерлись пишно та роскішно, мов дуброви над рікою, що Господь садив їх; мов кедри понад водою високо знялися, розростаючись по всяк час надять, ваблять око.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:6

яблуні

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• All the apple trees were cut down.

  Всі яблуні були зрубані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and ChickenKiev · checked, community translation · #29622 #506212

• Tom has three apple trees in his yard.

  У Тома на подвір'ї три яблуні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025305 #6924371

• I didn't know apple trees grow from seeds.

  Я не знав, що яблуні виростають із насіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29625 #6953351

• I didn't know apple trees grow from seeds.

  Я не знала, що яблуні виростають із насіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29625 #6953352

ростуть

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Money doesn't grow on trees, you know.

  Гроші ж не ростуть на дереві, ти знаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Squaw · checked, community translation · #18612 #537483

• In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants.

  У саду ростуть яблуні, сливи, вишні, малина, агрус і смородина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pullnosemans and Ahha · checked, community translation · #3975126 #9231559

саду

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• There are many apple trees in the garden.

  У саду багато яблунь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #637763 #6788457

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Birch trees have white bark.

  У берез біла кора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3317907 #9502805

• Fruit trees require a large amount of space in which to grow.

  Фруктовим деревам потрібно багато місця, щоб рости.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and quez · checked, community translation · #23947 #3014841

• How old do you think those trees are?

  Скільки років цим деревам, на вашу думку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6555163 #6627894

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/trees/