treasures — English to Ukrainian

How English treasures is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: treasures (49). By style: everyday 2 · biblical 47.

скарби

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 29). Forms: скарби, скарбівнях.

• It's rumored there are treasures hidden there.

  Кажуть, що там заховано скарби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #9026023 #5781613

• in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

  в котрому всї скарби премудрости і розуму заховані.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:3

• It is rumored there are treasures hidden there.

  Кажуть, що там заховано скарби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and mkazarian · checked, community translation · #1490611 #5781613

• considering the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.

  більшим багацтвом над Єгипецькі скарби вважаючи наругу Христову; озиравсь бо на нагороду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:26

• Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

  І оддав Езекія все срібло, яке знайшлось у храму Господньому й в скарбівнях царської палати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:15

золото

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,

  Ви бо забірали срібло моє та золото моє й що дорогого було в мене, та й заносили в божницї ваші,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:5

• Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the LORD’s house and of the king’s house, and sent to Ben Hadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,

  Тодї взяв Аса срібло та золото з скарбівень дому Господнього та дому царського, й послав до Бенадада, царя Сирийського, що жив у Дамаску, кажучи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

  А левіти, брати їх, доглядали скарбів дому Божого та скарбниць із сьвященними річами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:20

• For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.

  Ти вповав на вироби рук твоїх, на твої достатки; за те ж пійдеш в неволю, ти самий, й бовван твій Хамос разом із своїми сьвященниками та князями своїми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:7

• The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the LORD’s house.

  Сини Ехієлові: Зетам та брат його Йоїль доглядали скарбів Божого дому,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/treasures/