traveled — English to Ukrainian

How English traveled is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: traveled (113). By style: everyday 31 · biblical 82.

рушили

Used about 60 times in the texts (biblical ≈ 60). Forms: рушив, рушили.

• They traveled from Libnah, and encamped in Rissah.

  І рушили з Либни та отаборились у Риссї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:21

• They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

  І рушили з Дофки, та й отаборились в Алушу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:13

• They traveled from Punon, and encamped in Oboth.

  І рушили із Пупона та й отаборились в Оботї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:43

• They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.

  І рушили з Ійма та й отаборились у Дибон-Гадї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:45

• They traveled from Hazeroth, and encamped in Rithmah.

  І рушили з Газерота та й отаборились у Ритмі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:18

подорожував

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: подорожував, подорожувала, подорожували.

• Tom traveled around Europe.

  Том подорожував по Європі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821429 #7023980

• I've traveled many times.

  Я подорожував багато разів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #7727971 #920691

• She traveled by bus.

  Вона подорожувала на автобусі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1828999 #9445035

• I have traveled many times.

  Я подорожував багато разів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and ascolto · checked, community translation · #256447 #920691

• He traveled all over Europe.

  Він подорожував скрізь у Європі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and ascolto · checked, community translation · #293239 #920650

австралією

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I traveled around Australia by myself.

  Я поїздив Австралією сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524501 #6690075

• I traveled around Australia on my own.

  Я поїздив Австралією сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524500 #6690075

• I traveled around Australia by myself.

  Я поїздила Австралією сама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524501 #6690074

• I traveled around Australia on my own.

  Я поїздила Австралією сама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524500 #6690074

степу

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

  Потім рушив люд од Газерота та й отаборивсь у Паран степу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:16

• the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles.” From the wilderness they traveled to Mattanah;

  А із степу добирались дальше до Маттана.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:18

отаборились

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• They traveled from Terah, and encamped in Mithkah.

  І руши ли з Тарати та й отаборились у Митцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:28

пішки

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

  І мандрували сини Ізрайлеві од Рамсесу до Сухоту до шесьтьох сот тисяч пішки чоловіка, опріч дїтви.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:37

поїздив

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom has traveled a lot.

  Том багато поїздив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532055 #6640836

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom traveled around Europe.

  Том їздив по Європі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821429 #7023982

• He traveled on business.

  Він їздив у справах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #299517 #6942827

• She traveled all over the world.

  Вона об'їздила весь світ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #315297 #6766179

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/traveled/