trap — English to Ukrainian

How English trap is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: trap in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: trap (37), traps (3). By style: everyday 25 · biblical 15.

пастка

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: пастка, пасткою, пастку.

• It may be a trap.

  Це може бути пастка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4574648 #8753083

• It may be a trap.

  Це може бути пасткою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4574648 #5730340

• It might be a trap.

  Це може бути пастка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1556021 #8753083

• This looks like a trap.

  Це схоже на пастку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3692763 #7145303

• It could be a trap.

  Це може бути пасткою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1797673 #5730340

сїть

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• David says, “Let their table be made a snare, a trap, a stumbling block, and a retribution to them.

  І Давид глаголе: Нехай буде трапеза їх на сїть і на ловитву, і на поблазнь, і на відплату їм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:9

• He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a stumbling stone and a rock that makes them fall. For the people of Jerusalem, he will be a trap and a snare.

  Він один ваше осьвященнє, та він камінь спотикнення та скеля згіршення обом домам Ізраїля; він сїть і западня осадникам Ерусалиму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 8:14

• I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.

  І дознався, що гірше, нїж смерть — се женщина, бо вона — сїть; серце в неї капкани, а руки — ланцюги. Хто добрий перед Богом, — урятуєсь від неї, а грішник спіймається нею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:26

западнї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• A noose is hidden for him in the ground, a trap for him on the path.

  Невидимо розложені по землї силця на його, й западнї по дорозї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:10

• Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

  Сохрани мене від сїл, що вони заставили на мене, і від западнї тих, що творять дїла беззаконні!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 141:9

заставили

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

  Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 140:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We should set a trap.

  Ми маємо поставити капкан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1893726 #6744746

• Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

  Хто праведних звів на беззаконну стежку, сам упаде в свою яму, а невинним таки добре буде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:10

• They sent some of the Pharisees and the Herodians to him, that they might trap him with words.

  І посилають до Него деяких Фарисеїв та Іродиян, щоб Його піймати словом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/trap/