translated — English to Ukrainian

How English translated is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: translated (62). By style: everyday 59 · biblical 3.

переклав

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Forms: переклав, перекладено, переклала, переклали.

• Who translated this letter?

  Хто переклав цього листа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1840430 #8103053

• This report was translated by Tom.

  Цей звіт переклав Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5937363 #6056576

• He translated it word for word.

  Він переклав це дослівно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7603403 #5733385

• This phrase will be translated.

  Цю фразу буде перекладено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and aandrusiak · checked, community translation · #979542 #740662

• Have I translated that correctly?

  Я це правильно переклала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11222641 #11222647

текст

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The text needs to be translated into Belarusian.

  Потрібно перекласти текст білоруською мовою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Jahor · checked, community translation · #1290287 #1290278

французьку

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom's book was translated into French.

  Книжка Тома була перекладена на французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451310 #6896865

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There is nothing that cannot be translated.

  Немає нічого, що не перекладається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Deerhound and bicolino34 · checked, community translation · #2802272 #11794416

• I have never translated a book.

  Я ніколи не перекладав книгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and shanghainese · checked, community translation · #1840418 #4713110

• Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.

  Повість Адама Міцкевича «Пан Тадеуш», що так ясно, так щиро малює характер, звичаї та звички наших білоруськів панів часів Наполеона, уже тепер (1859 рік) перекладається на російську мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Internecivus · checked, community translation · #1725814 #1725813

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/translated/