train — English to Ukrainian

How English train is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: train in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: train (430), trains (20). By style: everyday 446 · biblical 4.

потяг

Used about 286 times in the texts (everyday ≈ 286). Forms: потяг, потяги, потягом, потязі.

• I missed the train.

  Я не встиг на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #506844 #516899

• Did you catch the train?

  Ти встиг на потяг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4704197 #6941051

• Tom is already on the train.

  Том уже у потязі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2737379 #6077913

• The train has just gone.

  Потяг щойно від'їхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #326224 #7076263

• I can take the train.

  Я можу поїхати потягом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2301360 #6997831

поїзд

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 87). Forms: поїзд, поїзди.

• The train just left.

  Поїзд щойно від'їхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #326232 #7076265

• I'm afraid I took the wrong train.

  Боюся, я сів не в той поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1160612 #7950401

• It's about time for the train to arrive.

  Ось-ось має прибути поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #31572 #7810420

• That is the fastest train in the world.

  Це найшвидший поїзд у світі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #67052 #468747

• It's about time for the train to arrive.

  Десь зараз має прибути поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #31572 #7810421

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't open the door till the train stops.

  Не відчиняйте дверей до повної зупинки потяга.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #326144 #594512

• I almost left my umbrella in the train.

  Я ледь не залишив парасолю в поїзді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #279188 #379415

• How can I get to the train station?

  Як мені дістатися до вокзалу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aliene and deniko · checked, community translation · #432779 #6859029

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/train/