traffic — English to Ukrainian

How English traffic is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: traffic in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: traffic (61). By style: everyday 59 · biblical 2.

рух

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: рух, руху.

• Don't impede traffic.

  Не перешкоджайте руху транспорту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · #12381042 #12381608

• There is heavy traffic in this street.

  На цій вулиці щільний рух.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #57803 #547357

• The traffic is heavy on our roads.

  На наших дорогах інтенсивний рух.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #8604108 #7813504

• Traffic was blocked by a landslide.

  Рух транспорту був перекритий зсувом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #63772 #9585139

• Drivers must know the traffic regulations.

  Водії мають знати правила дорожнього руху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8393335 #7127916

дорозі

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: дорожньо, дорожнього, дорожній, дорозі.

• Tom witnessed a traffic accident.

  Том став свідком аварії на дорозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10004183 #10019855

• Many people die in traffic accidents.

  Багато хто гине в аваріях на дорозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1212361 #7164990

• Tom witnessed a traffic accident.

  Том став свідком дорожньо-транспортної пригоди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10004183 #10019853

• He got injured in the traffic accident.

  Він постраждав в дорожньо-транспортній пригоді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #290778 #3293681

• Tom put off his wedding because of a traffic accident.

  Том відклав свій шлюб із-за нещасного випадку на дорозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37150 #1577053

пробці

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I was caught in traffic.

  Я застряг у пробці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #266570 #470559

• I was caught in a traffic jam.

  Я застряг у пробці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #240353 #470559

• I was delayed by a traffic jam.

  Я затримався в пробці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266568 #5743608

бампера

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: бампер, бампера.

• You'll get used to the bumper-to-bumper traffic of this city.

  Ти призвичаїшся їздити у цьому місті бампер до бампера.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by soliloquist and Walentinio · checked, community translation · #10160839 #10177411

затримався

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I was delayed by a traffic jam.

  Я затримався в заторі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266568 #5743610

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Keep left at the next traffic lights.

  На наступному світлофорі візьми лівіше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and older · checked, community translation · #8827768 #4934009

• He was seriously injured in a traffic accident.

  Він був важко поранений під час дорожного випадку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #296225 #5734057

• Tom got killed in a traffic accident.

  Том загинув у ДТП.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171449 #6308382

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/traffic/