town — English to Ukrainian

How English town is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: town in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: town (234), towns (29). By style: everyday 236 · biblical 27.

міста

Used about 217 times in the texts (everyday ≈ 210 · biblical ≈ 7). Forms: міст, міста, містами, містах, містечка, місто, місті.

• I live in town.

  Я живу в місті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2377661 #2657596

• Ekron, with its towns and its villages;

  Екрон з його містами й селами,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:45

• I'm leaving town.

  Я їду з міста.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nava and deniko · checked, community translation · #3213615 #5845693

• He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

  І рече до них: Ходїмо в близькі містечка, щоб і там проповідував; на те бо прийшов я.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:38

• Don't leave town.

  Не їдь із міста.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860454 #6919438

залежних

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: залежних, залежні.

• in Ziklag, in Meconah and in its towns,

  В Секелазї, в Мехонї й залежних від неї городах,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:28

• in Hazar Shual, in Beersheba and its towns,

  В Хазар-Шуалї, в Бирсабії й залежних від неї містах,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:27

• The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

  Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:12

• The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns,

  Сини Беняминові, (починаючи) від Геви, в Михмасї, Гаї, в Бетелї й залежних від його містах,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:31

• They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders.

  Вони жили в Галаадї, в Базанї й в залежних від його містах і по всїх околицях Сарона, до кінця їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:16

бет

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Manasseh didn’t drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.

  І Манассій не прогнав осадників із Бет-Сана і присїлків його, осадників Дора з урочищами його, осадників Іблеаму з урочищами його, та осадників Мегидди з урочищами його. Так і вдалось Канаанїям зістатись на житлї в цїй країнї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's a little town, but very beautiful.

  Це маленьке, але пречудове містечко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1209508 #5713154

• I grew up in a mining town.

  Я виріс у шахтарському містечку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2282183 #8853868

• He lived in a small town nearby.

  Він жив у маленькому містечку неподалік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #295424 #6574356

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/town/