tower — English to Ukrainian

How English tower is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: tower in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tower (56), towers (16). By style: everyday 14 · biblical 58.

башту

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 30). Forms: башта, башти, башту.

• Lightning struck the tower.

  Блискавка вдарила у башту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #325159 #6886398

• for every lofty tower, for every fortified wall,

  І на кожну високую башту й на всякий мур кріпкий,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:15

• Lightning hit that tower.

  Блискавка влучила в цю башту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #1076317 #6810298

• He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

  В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:17

• Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

  Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:12

вежа

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1).

• How tall is that tower?

  Якої висоти ця вежа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and deniko · checked, community translation · #1246970 #6895913

• Your neck is like David’s tower built for an armory, on which a thousand shields hang, all the shields of the mighty men.

  Шия твоя — се вежа Давидова, построєна про зброю: тисячі щитів висять на нїй — щити самих сильних;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 4:4

• How high is that tower?

  Якої висоти ця вежа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #67893 #6895913

• This is the highest tower in Japan.

  Це найвища вежа в Японії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and older · checked, community translation · #5158638 #4920982

• Do you know where Tokyo Tower is?

  Ви знаєте де Токійська вежа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #279713 #7807179

вежі

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).

• Did you visit the Tokyo Tower?

  Ви були на Токійській вежі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #69075 #4448399

• Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

  І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:4

• The height of the tower is above 100 meters.

  Висота цієї вежі більше ста метрів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #44773 #512297

• He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains. He had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields, for he loved farming.

  І будував вежі в пустинї, й повикопував багато криниць, бо мав много товару по низинах і по рівнинах, і хлїборобів та виноградарів на горах і на Кармелї, бо любувався в хлїборобстві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:10

• Do you know how high the television tower is?

  Ви знаєте висоту телевізійної вежі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and uaspeaker · checked, community translation · #16811 #471528

прибіжище

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

  Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:9

• For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

  Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 61:3

• The LORD will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

  І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:9

• The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.

  Господь скеля моя, і ізбавленнє моє; мій Бог, моє прибіжище, на него вповати му. Він щит мій і ріг мого спасення, башта моя високая.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How tall is the Eiffel Tower?

  Яка висота Ейфелевої вежи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4270194 #6856408

• Lightning struck the tower.

  Блискавка вдарила у вежу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #325159 #6886399

• He spoke also to the men of Penuel, saying, “When I come again in peace, I will break down this tower.”

  Відказав і Пенуелянам: Як вертати мусь у доброму здоровї, зруйную сей город.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tower/