tough — English to Ukrainian

How English tough is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: tough in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tough (54). By style: everyday 54.

важкий

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: важке, важкий, важко.

• It'll be tough to do that.

  Це буде важко зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916181 #6689505

• Tom had a tough week.

  У Тома був важкий тиждень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #1093863 #7315198

• Tom is tough to deal with.

  З Томом важко мати справу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9602020 #9602038

• It's been a tough year for me.

  Це був важкий рік для мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850321 #5889265

• Today was a very tough day.

  Сьогодні був дуже важкий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by derevnjaaa and deniko · checked, community translation · #393134 #5885834

складний

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: складна, складний, складно.

• It was a tough exam.

  Це був складний екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5986428 #6073547

• I had a tough week.

  У мене був складний тиждень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858117 #5894980

• It'll be tough to do that.

  Це буде складно зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916181 #6689506

• I've had a tough week.

  У мене був складний тиждень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2952910 #5894980

• How tough is your job?

  Наскільки складна твоя робота?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5822631 #5822760

крутий

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I'm tough.

  Я крутий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203467 #5935896

• Tom's tough.

  Том крутий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #2107628 #4906710

• Tom is tough.

  Том крутий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #2203466 #4906710

• Tom was tough.

  Том був крутий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171110 #6886455

• He's a tough cookie.

  Він крутий пацан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5357220 #8062155

міцний

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom is tough.

  Том міцний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203466 #5966912

• Tom was tough.

  Том був міцний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171110 #6886456

• He is a tough cookie.

  Він міцний горішок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #537233 #5728343

• She's a tough cookie.

  Вона міцний горішок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5357221 #5728340

сурова

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: сурова, суровий.

• You're tough but fair.

  Ти сурова, але справедлива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895557 #7997189

• You're tough but fair.

  Ви сурова, але справедлива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895557 #7997191

• You're tough but fair.

  Ви суровий, але справедливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895557 #7997190

• You're tough but fair.

  Ти суровий, але справедливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895557 #7997188

ростити

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• It's tough raising a kid.

  Дитину ростити складно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and deniko · checked, community translation · #11618220 #11618495

• It's tough raising a kid.

  Складно ростити дитину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and deniko · checked, community translation · #11618220 #11618493

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It must be tough to be a dog.

  Непросто, мабуть, бути собакою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8456160 #11533857

• English may be weird, but it can be taught through tough thorough thought, though.

  Українська може бути дивною, але її можна вивчати, вивчаючи, і вивчивши, вивчити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by espamatics and Ahha · checked, community translation · #10085719 #11994720

• I have a tough job.

  У мене важка робота.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858178 #5894895

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tough/