totally — English to Ukrainian

How English totally is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: totally in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: totally (58). By style: everyday 57 · biblical 1.

повністю

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• I agree with you totally.

  Я повністю з вами згодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529980 #6863922

• I agree with you totally.

  Я повністю з вами згоден.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529980 #6863921

• I totally agree with you.

  Я з вами повністю згоден.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1815751 #6475022

• I totally agree with you.

  Я з вами повністю згодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1815751 #6475023

• I totally agree with you.

  Я з тобою повністю згоден.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1815751 #6475020

абсолютно

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I totally disagree with Tom.

  Я абсолютно не згоден з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3921295 #7446855

• This was totally voluntary.

  Це було абсолютно добровільно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5737742 #5830523

• The party was totally awful.

  Вечірка була абсолютно жахлива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bapouy and deniko · checked, community translation · #1334137 #5742401

• Tom was totally incompetent.

  Том був абсолютно некомпетентний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4494033 #8829896

• I'm still not totally persuaded.

  Я все ще не абсолютно переконаний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5913189 #5914027

зовсім

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I don't totally understand that.

  Я не зовсім розумію того.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #4890863 #4936692

• You got that totally wrong.

  Ви зрозуміли це зовсім неправильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4915831 #4916295

• Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

  Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bmorsello and deniko · checked, community translation · #1794 #1613547

зводить

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• She totally drives me nuts.

  Вона зовсім зводить мене з розуму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and uaspeaker · checked, community translation · #453121 #468876

• She drives me totally insane.

  Вона зовсім зводить мене з розуму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and uaspeaker · checked, community translation · #453120 #468876

переконаний

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'm still not totally convinced.

  Я все ще не переконаний на сто відсотків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5913549 #5914028

• I'm still not totally persuaded.

  Я все ще не переконаний на сто відсотків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5913189 #5914028

добровільно

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• This was totally voluntary.

  Це було цілком добровільно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5737742 #5830526

згодна

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: згоден, згодна.

• I agree totally.

  Я цілком згодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #5366336 #6815769

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You should totally do that.

  Тобі однозначно треба це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3727968 #6281667

• Life without love is just totally pointless.

  Життя без кохання не має жодного сенсу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1609 #8905426

• It's totally dark outside.

  На вулиці темно як у льоху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1053235 #7132719

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/totally/