tooth — English to Ukrainian

How English tooth is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: tooth in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tooth (41). By style: everyday 35 · biblical 6.

зуб

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 6). Forms: зуб, зуба, зуби, зубна.

• My tooth hurts.

  У мене болить зуб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #456485 #6481482

• eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

  Око за око, зуба за зуба.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:24

• This tooth hurts.

  У мене болить цей зуб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #3071480 #7990819

• “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

  Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:38

• That tooth hurts.

  У мене болить той зуб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #462536 #482758

фея

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• The tooth fairy is a tooth thief.

  Зубна фея — це зубна злодійка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6042715 #6104847

• The tooth fairy wants to steal your teeth.

  Зубна фея хоче поцупити твої зуби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6042714 #6104849

• The tooth fairy wants to steal your teeth.

  Зубна фея хоче поцупити ваші зуби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6042714 #6104850

солодкоїжка

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I have a sweet-tooth.

  Я солодкоїжка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #321744 #10577612

• Tom has a sweet tooth.

  Том — солодкоїжка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1177502 #5716120

вирвали

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom had a tooth pulled out yesterday.

  Тому вирвали зуба вчора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #5471365 #5741393

мудрості

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Mennad has an issue with his wisdom tooth.

  У Меннада проблеми із зубом мудрості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Ahha · checked, community translation · #8050463 #9472936

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My sister has a sweet tooth.

  Моя сестра полюбляє солодощі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250961 #2804841

• I know you have a sweet tooth. Let's cuddle up with treats and a movie, kitten.

  Я знаю, що ти ласунка. Нумо обійматися, кошенятку, зі смаколиками та кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #12015836 #12030664

• She has a sweet tooth.

  Вона без розуму від солодощів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Romashka · checked, community translation · #8829584 #2183237

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tooth/