tonight — English to Ukrainian

How English tonight is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: tonight in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tonight (343). By style: everyday 329 · biblical 14.

ввечері

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 219).

• I'm free tonight.

  Я вільний сьогодні ввечері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #243357 #6944847

• I'm free tonight.

  Сьогодні ввечері я вільний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #243357 #6944850

• I'm not busy tonight.

  Сьогодні ввечері я вільний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2764126 #6944850

• Are you free tonight?

  Ти вільний сьогодні ввечері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and juli4ka · checked, community translation · #243262 #516139

• I'm on duty tonight.

  Сьогодні ввечері я на службі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958437 #5965949

сьогодні

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55).

• Are you on duty tonight?

  Ти сьогодні на чергуванні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938893 #5983248

• What are we having for dinner tonight?

  Що сьогодні на вечерю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4704217 #402619

• Tom is coming back tonight.

  Том повертається сьогодні вночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531445 #8209893

• Tom won't get much sleep tonight.

  Том сьогодні вночі не виспиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529862 #6679888

• Who will score the first goal tonight?

  Хто заб'є сьогодні перший гол?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · #1405638 #7128467

вечір

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34).

• Do you have plans for tonight?

  Маєш плани на вечір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #569280 #1606810

• Do you have any plans for tonight?

  Маєш якісь плани на вечір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1096512 #6864034

• What are your plans tonight?

  Які у вас плани на сьогодняшній вечір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4012311 #7545050

• Do you have any plans for tonight?

  У вас є якісь плани на сьогоднішній вечір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1096512 #6864033

• So, Tom, are you doing anything tonight?

  Отже, Томе, маєш якісь плани на цей вечір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3518469 #5185494

якісь

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The king of Jericho was told, “Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land.”

  І донесено цареві Ерихонському: Прийшли сьогодьнї в ночі якісь люде з Ізрайлитян на розглядини в землю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I won't be singing with you tonight.

  Я цього вечора з тобою не співатиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859704 #5893239

• It'll happen tonight.

  Це станеться цього вечора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #4499234 #7324685

• Do you think that it'll be cold tonight?

  Думаєте, це буде холодна ніч?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6902664 #8332895

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/tonight/